1 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "Kohtne kontroll... 2 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 Rääkides ühinemisest, kas sa oled ikka rikas ja kuulus? 3 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Õnnitleme teid edutamise puhul juba ette. 4 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Arthur." 5 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Isa, sulle on e-kiri. 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 Ma ei ole valus, ma olen jurist. 7 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 On vahe. 8 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 Pole enam arvutimänge, Matt, on kooliaeg. Eliza, kus sa oled? 9 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 Sulle on e-kiri, isa. 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 - Mattil on hambapasta üle! - Matt. 11 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 Kui te ei saa neid valmis teha kooli jaoks, ära ütle, et sa selle eest hoolitsed. 12 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 - Tere tulemast. - Jah, ma olen siin. 13 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 - Ja Liza vajab jopet. - Ma tean. Liza! 14 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 Jope ei lähe, isa. 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 Matt, pane dressipluus selga. 16 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 See on mõeldud tüdrukutele, valge dressipluus. 17 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 - Mis ajast? Liza! - Isa, jäta mind rahule. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 Liza, ma olen isa. 19 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 Kui su isa ütleb, et pane jope selga, paned jope selga. 20 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 Arielil pole isa. Tal on kaks ema. 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 See on huvitav. 22 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 Ta on oma sekretäriga hotellis New Yorgist sisse lapitud... 23 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...samal ajal, kui ma Cheerioseid pesen minu failikaustadest välja. 24 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 See on hullumeelsus. 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 - Pane jope selga. - Ei. 26 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 - Pane see selga, kullake. - Ei. 27 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 Saate selle kooli jõudes ära võtta. 28 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 Kui ma ütlen, et kuula ema, kuula ema. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 - Matt, kas sa pissisid? - Jah. 30 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 Ma ei tea, miks sa ütlesid, et aitad mind... 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...sel päeval nagu täna, teie edutamisega. 32 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Mida isal kaelas on? 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 Sa ei tea, mis see on? 34 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 See on lips. 35 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 Isa saab ametikõrgendust. 36 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 - Isa, sulle on e-kiri. - Aitäh. Lähme. 37 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 Oleme hiljaks jäänud. 38 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Kas helistasite nende Disneylandi piletite pärast? 39 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 - Kõigega, mida ma täna tegema pean? - See on vaid üks kõne. 40 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Kelle jaoks need on? 41 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Mohammed Jafar. Ta on Malaisia ​​tehase töödejuhataja. 42 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Sa oled üks inimene, keda ma tean kes imeb sind allolevate inimeste vastu. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, ära löö istet jalaga. 44 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - Mis see su lipsu peal on? - Hambapasta. Lähme. 45 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 Ühel päeval kannad lipsu, see ei peaks välja nägema rinnatüki moodi. 46 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Tere, Cindy, mis toimub? 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Garvin tuli täna hommikul kontorisse? 48 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 Edutamise kohta? 49 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, kas sa lõpetad selle? 50 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Ta oli üllatunud, et ma hiljaks jäin? Mida see tähendab? 51 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Kas ta ütles seda möödaminnes, või nagu ta tõesti mõtles seda? 52 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Huvitav, miks Garvin siia tuleb kontorisse kell 8.00 hommikul. 53 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 Et teid õnnitleda. 54 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 See pole tema moodi. Ta kohtleb kõiki nagu pori. 55 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 Välja arvatud parimad poisid. 56 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Jah. Välja arvatud parimad poisid. 57 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Kui see ühinemine Conley-White'iga läheb läbi... 58 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...ja nad lahkuvad meie divisjonist, me saame rikkaks, Susan. 59 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - Me oleme juba rikkad, kui te mind küsite. - Ei, ma mõtlen-- ma mõtlen tõesti rikast. 60 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Minu vanaemal oli selline väljend: 61 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 "Ära roni sinna üles Jumalale liiga lähedale, Ta võib puud raputada." 62 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tom! 63 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Aitäh selle hommiku eest. 64 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Mine! Mine, mine, mine! 65 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - Väiksem, kiirem, odavam, parem. - Jah, heh. 66 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 Pidage meeles esimesi, kuidas sa seda kaasa vedasid? 67 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 Inimesed olid hämmastunud. See oli nagu põõsamehele polaroidi näitamine. 68 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Kui see on suurem kui krediitkaart, see on liiga ebamugav. 69 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Hoiab sind varvastel. 70 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, see on Tom. Cindy ütles, et sa helistasid. 71 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Muidugi, ma võin vastu pidada. 72 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 Kuidas tööotsimisega läheb? 73 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 aastat IBM-is. Kas ma ütlesin teile, mida nad mulle ütlesid? 74 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Ma olin "ülejäänud". Kas olete seda sõna kunagi kuulnud? 75 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Mis seal all toimub, Eddie? 76 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Mida? See on hull. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 Nad oleksid pidanud ütlema: "sodomiseeritud". 78 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 Nad ei müü Austini tehast. See on lihtsalt kuulujutt, mis hõljub. 79 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Sa ei näe seda tulemas. Sa lähed kaasa, ja siis ühel päeval pole enam ruumi. 80 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Buum. Sinu jaoks pole enam ruumi. 81 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Väiksem, kiirem, odavam, parem. 82 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Ma ei maini nimesid, olen mobiiltelefonis. 83 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 Nimesid pole. Ma lihtsalt ütlen sulle, see pole tõsi. See on kuulujutt. 84 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Ma teenisin 150 aastas. Suur raha. Buum. 85 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Tõenäoliselt valmistate seda, ah? Üks viiskümmend? 86 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddie, oota. 87 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Miks sa ei helista Cindyle... 88 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...leppige aeg kokku? Vaatan, kas saan aidata. 89 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, nad ei müü Austinit. 90 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Kui ma ütlen sulle, keda sa veel usuksid? 91 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Ilus nimi. 92 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Varem oli tüdrukutega lõbus. Tänapäeval tahab ta tõenäoliselt sinu tööd. 93 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 Tere hommikust. 94 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - Mida Garvin ütles? Kas ma tulen üles? - Ta ei öelnud. 95 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - Ta urises. - Jah. 96 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Ta flirtis. Kas sa said Arturi kätte? 97 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 Ta seisab DVL-i kõrval. 98 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Lõunasöök Conley-White'iga lükati keskpäevani. 99 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Tõenäoliselt võtame need võileivad koos koorikutega ära lõigatud. 100 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Nende lõuad olid juhtmega kinni samas ettevalmistuskoolis. 101 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - Kas ühinemine kestab veel? - Miks, sa kuulsid midagi? 102 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Ei. Lihtsalt, ma.... 103 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Mis see su lipsu peal on? 104 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Garvin ei rääkinud minu edutamise kohta midagi? 105 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Arvasin, et tuled täna varakult. 106 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 "Aasta isa" inimesed pole helistanud? 107 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - Ei. - See on nali. 108 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - Viis sekundit Malaisiasse. - Tahad, et ma su ukse sulgen? 109 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - Kas ma palun sul kunagi mu uks sulgeda? - Mitte kunagi. 110 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 Malaisia ​​video link. 111 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 - Tom. Sa näed välja hirmutavalt ärkvel. - Mis Arcamaxiga viga on? 112 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 Draivid on väga aeglased. Me oleme otsimisajad vahemikus 140–160. 113 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 pole enam seksikas CD-mängija. 140 on see, mis kõigil teistel on. 114 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Mu poisid arvavad, et ühilduvusprobleem on... 115 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...kontrolleri kiibi vahel ja draiveri tarkvara. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Kui see on kiip, ajab see meid aasta võrra tagasi. 117 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Ekraan väreleb. Praegused kärped sisse ja välja. See on disainiprobleem. 118 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Mida sa sellega mõtled? Iga sülearvuti maailmas on sama kujundus. 119 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Saatsin teile mõned draivid. Sa peaksid need täna hankima. 120 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 See on halb, Arthur. Kuidas see juhtuda sai? 121 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Kas matta kuni ühinemiseni? 122 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Ära ütle midagi. Kas keegi veel teab? 123 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Ma olen haud. Mida sa teed nalja, Tom? 124 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Ma arvan endiselt, et Arcamax saab olema suur hitt. 125 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Ma räägin sinuga, kui näen sõite. 126 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - Tom, kas sa said makadaamiapähkleid? - Head ööd, Arthur. 127 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 Nad on nii head. 128 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Ta on telefonist väljas. Ma pean minema. 129 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Kas sa tead Meredith Johnsonit? 130 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - Meredith? Jah, aastaid tagasi. - Ta tahtis sind näha. 131 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Ta on siin lõunaks. 132 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Kogu seltskond kutsuti sellele lõunale? 133 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin tõi endaga kaasa operatsioonide rühma. 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Kas Meredith on operatsioonides? 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Mida ma peaksin talle ütlema? Halb päev, äiad linnas? 136 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 Ma näen Lewyni umbes 900ndatel. Eemaldage see murelik pilk oma näolt. 137 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Kui oleks olnud halbu uudiseid, Garvin oleks Phil Blackburni saatnud. 138 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Tere, Phil. Sa ei tule mind vaatama, eks? 139 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - Ei. Miks? - Mitte midagi. Kuidas läheb? 140 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 Jeesus. Kuidas läheb, Tom? Sa näed kõik läbi löödud välja. 141 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 Kas ma teen? 142 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Sa lased sellel endani jõuda. Ära tee. See on Garvin, te ei saa seda isiklikult võtta. 143 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Mida võtta isiklikult? 144 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Vaata, võib-olla on see lihtsalt kuulujutt. 145 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Mis on kuulujutt? 146 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Ma ei taha kuulujutte levitada. Nii need asjad alguse saavad. 147 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - Räägid Austinist? - Kes ütles Austin? 148 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Millest ma ilma jään? 149 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Ma ei suuda uskuda, et ta sulle ei öelnud. Ta on nii perversne. 150 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Ei öelnud mulle mida? 151 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - Kuidas Susanil siis läheb? - Susan on hea. 152 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - Kuidas Lonniel läheb? - Suurepärane. 153 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - Kas sa tead, et tal on ametiaeg? Ha, ha. - See on suurepärane. 154 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 Noh, siin on minu peatus. 155 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Üritasin Garvinile selgitada. 156 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Sa tead, milline ta on. Ta on nagu laps. 157 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Persse oma tundeid, kui nad on saada tema suure üllatuse teele. 158 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - Mis üllatus? - Kuulujutt on, et sinust läheb mööda. 159 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - Ma ei saa VP tööd? - See on kuulujutt. Kõik, mida ma võin teile öelda. 160 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Kuulujutud on alati tõesed. 161 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Garvin pole midagi öelnud? 162 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Tuli kontorist läbi. jäin hiljaks, Susanil oli konverents. 163 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - Sa jäid hiljaks? Täna? - Mis toob teid Seattle'i? 164 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - Tore sind jälle näha. Ha-ha-ha. - Tore teid näha, hr Blackburn. 165 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Keegi ütleb Garvinile, et ma rääkisin sinuga. 166 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Teate, kuidas ta leketega tegeleb. 167 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Nüüd on see leke? Arvasin, et see on kuulujutt. 168 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 See oli teistsugune, kui me seal viibisime Org koos. Ma võiksin su selga vaadata. 169 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Kes saab töökoha, Stephanie Kaplan? 170 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Kuulujutt on, et ta läheb grupist välja. 171 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Peaksite ikkagi tootmist... 172 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...arvatavasti. 173 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Oota natuke. 174 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 Võib-olla olen töötu? 175 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - Ära muutu äkitselt paranoiliseks. - Olen kiire õppija. 176 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Sa ei muudaks kedagi VP-ks ega lase neil määrata oma meeskonda. 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Kuidas see välja näeks? 178 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, kas ma olen töötu? 179 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Tule nüüd, Tom. Ma olen juba otsas. 180 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 Kas sa saad korda? Kas soovite Prozaci? 181 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Ei, minuga on kõik korras. ma olen... 182 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Olen pettunud, aga kõik on korras. 183 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Oled sa kindel? 184 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Ära pea minu pärast muretsema. Olen aktsionär. Mis iganes... 185 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...ettevõttele parim. 186 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 Kui soovid sõnumit jätta... 187 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...Susani, Tomi, Matti ja Eliza jaoks... 188 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ... palun tehke pärast piiksu. Täname helistamast. Hüvasti. 189 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - Ilmselgelt on ta pettunud. - Aga ta võttis seda hästi? 190 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Üldiselt ütleksin jah. 191 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 Ma ei taha mingeid konarusi enne ühinemist. Ma ei taha, et ta loobuks. 192 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 See on sinu otsustada. 193 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 Lihtsalt üks suur õnnelik perekond. 194 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Kas sul on see? 195 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 Ma pean sulle ütlema, et lähen alla teda vaatama täna hommikul oli meisterlik löök. 196 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 See pani ta tõesti kaitsesse. 197 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 Hoian tal silma peal. 198 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 Ta saab programmi. 199 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 Kui tõuge tuleb lükata, tal pole julgust. 200 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 Las ma küsin sinult midagi. Sa tead Susanit. 201 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 Kui ma kuulen kuulujutte selle kohta... 202 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...ettevõtte tulevik... 203 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...minu tulevik... 204 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...teate, ei midagi hullu, tõeline kuulujutt... 205 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...mida Susan ütleks? Kas sa arvad, et ta ütleks, et mine Garvinit vaatama? 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 Tere. Siin on mees, kellega peaksite kohtuma. 207 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Tom Sanders. Ta juhib meie tootmist. 208 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 Steven Chase, Crescent Capital. John Conley. 209 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 Sa oled John Conley? 210 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 Juunior. Isa tuleb reedel koos juhatuse liikmetega. 211 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 - Püüame teid lõuna ajal kinni. - Tom, tule sisse. 212 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 Tahtsid mind millegi pärast näha. 213 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Jah, vabandust selle hommiku pärast. 214 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 - Teate, kuidas lastega on. - Jah. 215 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 - Kas olete kunagi Meredith Johnsoniga kohtunud? - Tere. 216 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 milles asi? See on tere, mille ütleksite lööbele. 217 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 Olen mures. Sellel pole sinuga midagi pistmist. 218 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 Sanders ja mina läheme tagasi. Ta murdis mu südame. 219 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Ta mõtleb selle välja. 220 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 Ma arvasin, et su süda on tehtud see plastik, mida nad kiivrite jaoks kasutavad. 221 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Ta ütles, et ma võin olla kõik, mida tahan. 222 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 - Tal oli õigus. - See oli joon. 223 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 - See ei olnud rida. - Mul polnud aimugi, et te üksteist tunnete. 224 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Mis see Wilde'i liin on? "Mulle meeldib mees tulevikuga ja naisega minevikuga." 225 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Keegi ütles, et olete operatsioonides. 226 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 ma ei tea. Bob, kas ma olen? 227 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 Viimased paar aastat, Ma koristasin segadust... 228 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...Bob on sellest firmast tehtud. - Ha-ha-ha. 229 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Kui see on nii jama, siis kuidas ma nii rikas olen? 230 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 Jah, aga sa oled nüüd palju rikkam. 231 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 Peaksime järele jõudma. Võtke kokku. 232 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Mulle meeldiks see. 233 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 Praegu on selleks palju aega. 234 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Mäletan lendamist üle Wyomingi, Arvasin, et see ühinemine on surnud. 235 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley lämbus hindamisel. Spin-off oli Meredithi idee. 236 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Ärge öelge seda liiga valjult. Conley arvab, et see oli nende oma. 237 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - Kas tõesti? - Süütage need nagu jõulupuu. 238 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith päästis ühinemise. 239 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Sul on nüüd raha. Sa võiksid endale isegi uue lipsu osta. 240 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 Niisiis, millest sa tahtsid mind näha? 241 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-kuradi-Johnson! litapoeg. Neetud Garvin. 242 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 - Mida? - Ma ei saanud aru. 243 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 - Sa ei ole uus asepresident? - Ta teatas sellest? 244 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 See oli saladus. Ta pani ta kontorisse sisse... 245 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...edasi-tagasi hüppamine nagu see oleks Tonight Show. 246 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 - Kes on Meredith Johnson? - Kas see mõjutab eraldumist? 247 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 See on tehniline osakond. 248 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 Ta ei tea vahet tarkvara ja kampsuni vahel. 249 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Mida sa meile ei räägi? 250 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 Ma võin olla töötu. Kas sellest piisab? Kas sa tead, kuidas seal väljas on? 251 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 - Ta ütles midagi eraldumise kohta. - Nad ei rääkinud mulle minust! 252 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 Kas arvate, et nad räägivad mulle lahkumisest? 253 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 vabandan. 254 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 See on mu elu halvim päev. Hästi? 255 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 Kes ta on? 256 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Las ma arvan: atraktiivne? 257 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 - Mis sellel millegagi pistmist on? - Nibud nagu pliiatsi kustutuskummid? 258 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 Ta on atraktiivne. Väga atraktiivne. 259 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - Magad Garviniga? - Sellepärast ostis ta Põhjamaade raja. 260 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 See on needus olla mina. Elu ei paku üllatusi. 261 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 See on selline klišee. 262 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 Mis te arvate, kuidas klišeest saab klišee? 263 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 Sa mõtled nagu "suurus ei oma tähtsust"? 264 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 Mul on sulle selline asi. 265 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 Olgu, palun, kas saame natuke tööd teha? 266 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Meil tekkis Arcamaxiga väike probleem. 267 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 - See pole kujundus. - See pole kood. 268 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 Iga naine peab olema kaks korda parem mehena ja tööta vähema palga eest rohkem. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Näed seda, Hunter? Suurepärane klišee. 270 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 Mis te arvate, kuidas klišeest saab klišee? 271 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 Hunter, see on väga imelik. Me ei tea sellest naisest midagi. 272 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 Mina küll. Mul oli temaga asi. 273 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 Ha, ha, sa oled hämmastav. 274 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - See oli aastaid tagasi. - Tommy. 275 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 Olete näinud rohkem perset kui rendiautot. 276 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Hankige oma ellu veel paar naist et saaksid olla rahvaloendus. 277 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 Võib-olla saad end üles magada. 278 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 Jah, eks. 279 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 Oota, miks? Miks tema ja mitte Tom? Ta pole atraktiivne? 280 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 Sest mehed ja naised on erinevad. 281 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 Mitte viisil, mis teile oluline on. 282 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 Kas sa tahad öelda, et ma olen neitsi? 283 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 Vahepeal küsisite minult eraldumise kohta. 284 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 Garvin ütles, et see oli tema idee. 285 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 Seattle'i on alati rõõm tulla... 286 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...ja veeta aega koos Täiustatud toodete rühm. 287 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 Tunnen siinsete inimeste vastu sellist soojust. 288 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 Tipptasemel. Ma tunnen sugulust. Ja ma olen alati tahtnud sulle anda... 289 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 Kas see koht on hõivatud? 290 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 ...kõige arenenum originaal juhtimist, mida ma suudan. Lükake ümbrik. 291 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 Kuidas läheb? 292 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - Kahju, et te ei saanud ametikõrgendust. - Mul on kahju, et ka sa ei saanud aru. 293 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Kaua sa tead? 294 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Kas tõesti? Nii kaua? 295 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Iga kord, kui olen tahtnud naist reklaamida... 296 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...klaaslagi lõhkuda... 297 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...see on alati olnud sama lugu: 298 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "Aga, Bob... Aga, Bob...." 299 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 Sellest ajast peale olen sellele sageli mõelnud mu tütre surm, kui ta oleks elanud... 300 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...see oleks väga haruldane... 301 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...et ta on kunagi pidanud ettevõtet juhtima. 302 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Seega on sellel eriline tähendus minu jaoks, kui ma sulle ütlen... 303 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...sellel reedel, kui ühinemisest teatasime... 304 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...anname ühtlasi teada, et uus VP Täpsemate toimingute ja planeerimise jaoks... 305 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ... siin Seattle'is... 306 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...on Meredith Johnson. 307 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 Uskumatu. 308 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Aitäh, Bob. Kas ma saan tuled? 309 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 Täiustatud toodete grupp on olnud DigiComi süda viimase 10 aasta jooksul. 310 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products on ajalooliselt koosnes neljast osakonnast.... 311 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Tundub, et veedate siin palju rohkem aega. 312 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Mu poeg on ülikoolis esmakursuslane. Nii saan teda rohkem näha. 313 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Arvasin, et see on seotud ühinemisega. 314 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 See ühinemine tähendab Garvinile kõike. 315 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Andke mehele 100 miljonit dollarit ja loote pettunud miljardäri. 316 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 Uued tihendusalgoritmid peaks muutma tööstusstandardeid... 317 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...täisresolutsiooniga digiteeritud videole 60 välja sekundis... 318 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...platvormist sõltumatuga RISC-protsessoreid toetab... 319 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...32-bitine värviline aktiivne... 320 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley on konservatiivne ettevõte. Kas Meredith on konservatiivne? 321 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 ma ei tea. 322 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Ma arvasin, et sa tead teda. 323 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Kas on midagi, mida sa ei tea? 324 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Pakume tehnoloogia kaudu... 325 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...mis religioon ja revolutsioon on lubanud, kuid pole kunagi täitnud: 326 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Vabadus füüsilisest kehast. 327 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Rassi- ja soovabadus... 328 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...rahvusest ja isiksusest, kohast ja ajast. 329 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Suhtlemine mobiiltelefoniga ja käeshoitav arvuti... 330 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA ja sisseehitatud faksmodem... 331 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...saame igaühega samastada muu kui puhas teadvus. 332 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Nutikas, puudutav alus kõigi jaotuspeadega. 333 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Seda enam, et ta ei nimetanud neid tema kõnes. 334 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Kas see tähendab midagi? 335 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Ainult siis, kui ta kavatseb muudatusi teha. 336 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil ütles, et ta ei plaani mis tahes muudatuste tegemisel. 337 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Sa tead Meredithi. 338 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, oota natuke. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Ma pean teadma, kas ma olen töötu? 340 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 Millega ta su kõrva kogu lõuna ajal painutas? 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Ah, Stephanie? Ei midagi. Lihtsalt väike jutt. 342 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Mis, äkki on Stephanie Lite? 343 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Ta räägib oma pojast ülikoolis. 344 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - Vabandust, et ma ei jõudnud sind mainida. - See on okei. See on hea. 345 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Olen terve päeva ummikus, aga miks kas sa ei tule 7 paiku üles? 346 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 Joome ühe joogi ja tegeleme asjadega. 347 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Muidugi, see oleks suurepärane. 348 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Ma mäletan, kuidas sulle meeldis hea pudel veini. Ma saan ühe. 349 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - Mille pärast ta sind 7-aastaselt näha tahab? - Olen kindel, et need on Arcamaxi probleemid. 350 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 Peame enne sünkroonima need Conley poisid küsivad küsimusi. 351 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Ta ei anna sulle kondit? 352 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 Sest tead, mul on kindlasti tõus. 353 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 Aga sina? Kas teil on puitunud? 354 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Ta on väga kena. 355 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - Ma ütlen teile, mis on ettevõtte rida. - Ära tee seda. 356 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Sul on seksuaaltung iga 20 minuti järel. See on füsioloogiline kindlus. 357 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 See on kõvasti ühendatud teie limbilisse ajusse. 358 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Sa ei saa sellega võidelda. Miks sa tahaksid? Ela natuke. 359 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 Kümne aasta pärast kõvasti pealehakkamiseks vajate tõstukit. 360 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 - Ha-ha-ha. ma helistan sulle. - Ma loen minuteid. 361 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 Siin sa oled. Kus sa terve päeva oled olnud? 362 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Ma ei saanud aru. 363 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Ei, nad läksid diviisist välja. Keegi operatsioonidest. 364 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Mida ma saan öelda? Minust läks mööda. 365 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Jah. Mida ma saan öelda? 366 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Kas sa said need Disneylandi piletid? 367 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Ei, ma tean, aga ma lubasin mehele ja see on... 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Mohammed Jafar. 369 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Õige, see on üks F. 370 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Suur tänu. Tõenäoliselt ei tule koju täna õhtusöögiks. Ärge oodake. 371 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Olgu. 372 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Ma armastan sind ka. Hüvasti. 373 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Kas on mingeid varade müügi käivitajaid? 374 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 Indenttuuris? 375 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm. 376 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 Kas teete mulle teene? 377 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 Vaata, Alan, Brown maksab selle eest 250, lihtne. 378 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Teeme seda ülalt-alla kokkuvõttena. 379 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Pole paha mõte tüdrukule, ah? 380 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 Räägime esimese asjana. Olgu, head aega. 381 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer. Kuidas sa teadsid? Ma olen seda kõikjalt otsinud. 382 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Mulle meeldib, et kõik minu all olevad poisid on õnnelikud. 383 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - Palju õnne. - Aitäh. 384 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Mm. Tõin Arcamaxi failid üles kui sa tahad neist üle minna. 385 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Las ma näen teie pilte. 386 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Diagrammid? 387 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Sinu perekond. Kas teil on pilte? 388 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Jah, kindlasti. 389 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 Siin, uh... Siin 390 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 See on Matthew. See on Eliza Halloweenis. 391 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - Ja siin on Susan koos lastega. - Ah. 392 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Ta näeb välja nagu alati toit külmkapis. 393 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - Ta ei kaotanud kunagi lapse kaalu... - Ma ei öelnud, et ta näeb välja nagu külmkapp. 394 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 - Ha-ha-ha. - Ta on sulle kodu loonud. 395 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 Minu külmikus on pudelid šampanjast ja apelsinist. 396 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Kas Eliza ei näe ilus välja? 397 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Ta näeb välja nagu Susan. 398 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 See võib olla pärssiv. 399 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - Mis see on? - Kodusus. 400 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ah. Sa oleksid üllatunud. 401 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Ma ei kujuta ette, et suudad teda tagant hüpata... 402 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...sest sa lähed muuseas elevil ta kummardub, et seepi korjata. 403 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Mäletate seda? 404 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Ma mäletan seda. 405 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 Ja sa igatsed seda. 406 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Mul on hüvitised. 407 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Muidugi. Elu on kompromisside jada. 408 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Ma ei vahetaks seda, mis mul on. 409 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Ma ei tahaks, et sa seda teeksid. Just sellepärast võin sind usaldada. 410 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Sul on palju rohkem kaotada kui minul. 411 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Ma annan sulle kiire draividega seotud probleemide kohta. 412 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 Hoidsid end heas vormis, Tom. 413 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Kena ja raske. 414 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Aitäh. 415 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, nüüd on teisiti. 416 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Sa oled mu boss. 417 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 See on erinev. 418 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Olgu. 419 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Hõõruge mu õlgu ja ma kuulan teie probleemidele. 420 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 Tehnilised andmed ja otsinguajad helistada 100 millisekundit. 421 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 Meil on see prototüüpidel. Aga ajamid tulevad liinilt välja... 422 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - Kas teil on ajamid siin? - See võib olla kiip. 423 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - Vasta mu küsimusele. - Ma üritan. 424 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 Saage aru kontrolleri kiibist positsioneerib jagatud optika. 425 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 Ma näitan teile skeemi. 426 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Ei, ei, ei. Hõõruge. 427 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 - Sa ei saa probleemist aru... - Kas teil on ajamid? 428 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Arthur saatis viis ühikut... 429 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 - Kas ma ütlesin, et ei helista? - See on hr Garvin. 430 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Aga pärast seda ei keegi. 431 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Kas on kõik korras, kui ma päevaks lahkun? 432 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 See on hea, proua Ross. 433 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Pigem räägid sellest miljon erinevat asja... 434 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...kui vasta mu küsimusele, sest sa ei tea. 435 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Sa ei tea, milles probleem. Aga sa ei saa öelda: "Ma ei tea"... 436 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...sest teie meelest tähendab see sa kaotad. Sa oled väärtusetu. Mehed. 437 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - Mida sa ütled Conleyle? - Ma ei saa neile valetada. 438 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Rääkige prototüüpidest. Nad töötavad. 439 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Keskendu positiivsele. 440 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Oleme võrgus. Asi pole prototüüpides. 441 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 Nad tahavad teada, et sa oled kindel, et suudate selle ehitada. 442 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - Ma saan sellest aru, aga ma... - Kas teil on probleeme minu heaks töötamisega? 443 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Ei. Mina, uh.... 444 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Tere, Bob. Ei. 445 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Sa ei taha kuulda minu raskest päevast. 446 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Jah, see on raske töö. 447 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - Las ma viin oma dokumendid kokku. - Meredith-- 448 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 Ühinemine ei puuduta Arcamaxi, see puudutab inimesi. 449 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Nad on minu ja Bobiga rahul. 450 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 See ei puuduta mingit CD-ROM-i see on aasta pärast vananenud. 451 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Kui nad küsivad, siis ütle neile, et sa ei tea. 452 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Tere, Bob, ma olen siin. 453 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Mul on selle kohta suurepärane idee. 454 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Laske käia. 455 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, see on Sanders. 456 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Olen Meredithiga sõite arutanud. Ta ütleb, et ärge rääkige Conley inimestele... 457 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...kuni leidsime täpselt, mis probleemid on. 458 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 See on järjekord kell 8 hommikul. kohtumine homme... 459 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Asume asja kallale. 460 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Oota hetk, oota hetk. Meredith, oota natuke. 461 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - Kas see oli nii halb? - See pole nii hull, see on lihtsalt... 462 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Tulge, kuni veel on võimalus, et jääme vahele. 463 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Ei, ei. 464 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 Oh, jah, ma arvan küll. 465 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, ei, ei, ei. 466 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Mõned asjad ei muutu kunagi, ja mõned asjad lähevad lihtsalt paremaks. 467 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 Meredith, tule. 468 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, ei. 469 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - Kas mäletate kõiki asju, mida me tegime? - Ma mäletan. 470 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Asjad, mida peale minu ei tea sinust keegi. 471 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Kõik meie saladused. 472 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Lihtsalt heida tagasi ja lase mul sind kaasa võtta. 473 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Mul oleks võinud olla ükskõik kes ja ma valisin sinu. 474 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Nüüd on teil kogu jõud. 475 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 476 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Sul on midagi, mida ma tahan. 477 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - Mida sa teed? - Kas see ei pane sind hästi tundma? 478 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - Ei. - Lase mul lihtsalt. Tule nüüd. 479 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - Unh. Ei, ei, ei. - Ära muretse, ma ei hammusta. 480 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Las ma teen kõike, mida tahan. 481 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - Sa lihtsalt lama ja lase mul olla boss. - Ei, ei, ei. 482 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Ei. 483 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Ei. 484 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Lihtsalt-- 485 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 Ei, ei, ei. 486 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Oota hetk. Oota hetk. Oota natuke. 487 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - Shh, tsh. - Kuula mind. Mida? 488 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Vaata, keegi ei pea teadma. 489 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Keegi ei saa viga. 490 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 See on lihtsalt kahe kolleegi kohtumine. 491 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 Järjekordne igav päev arvutiäris. 492 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 Meredith, ei. 493 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 Ei. 494 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 Ei. 495 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 Ära tee! 496 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 Ei! Ei, ei. 497 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 Ah? Siin 498 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - Tahad persse saada? - Tee seda. 499 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Kas see on see, mida sa tahad? 500 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Tule nüüd. 501 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - Kas sa tahad seda? - Uhh. 502 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 Ole lihtsalt kõva. 503 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Oh jumal. 504 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Oeh, heh. 505 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Sa paha poiss. 506 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Tule nüüd, kallis. 507 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - Unh. Oeh. - Jah. Ah-jah. 508 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - Jah. - Unh. 509 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - Oh, jah. - Uhh. Ahjaa. 510 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Tule nüüd. Kas sa hakkad mind keppima? 511 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Pange see sisse. 512 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Jumal, vaata meid. 513 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - Ma tahan sind enda sisse. Tule nüüd. - Ei, ei, ei. 514 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - Ma ei saa seda teha. - Pane see sisse. 515 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - Ma ei tee seda. - Nüüd! 516 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 - Ma ei tee seda! Ei! - Nüüd! 517 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Sa ei saa lihtsalt peatuda! 518 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - Tule nüüd. - Ei! kurat! 519 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Sa pistad oma riista mulle suhu siis saad moraalirünnaku? 520 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Seda ei juhtunud kunagi. 521 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Sa pole kunagi olnud selline. 522 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Mul on nüüd pere. 523 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Perekond tegi su lolliks. 524 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Võtad need kaks šampanjapudelit sinu külmikus... 525 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...ja sina mine neid persse. 526 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Sa litapoeg. 527 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Tuled siia tagasi ja lõpetad alustatu. 528 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Kas sa kuuled mind? Kas sa kuuled mind? 529 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Mine tagasi ja lõpeta alustatu või oled surnud! 530 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Kuuled mind? Sa oled kuradi surnud! 531 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Kurat, see on surnud. 532 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 Sellest teavitatakse teid et me võtame teie kliendi vastutusele - 533 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - Tere, kallis. - Ma ei kuulnud, et sa sisse tulid. 534 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Ma lähen duši alla. 535 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - Ei suudle? - Ma lihtsalt tunnen end kuidagi nõmedalt, tead. 536 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Kruvige need. 537 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - Nad ei vääri sind. - Kas sa saad mulle õlut tuua? 538 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Aitäh. Enne kui ma unustan, kas sa saaksid mulle teene teha? 539 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 Aku sai mu mobiiltelefonis tühjaks. 540 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Muidugi. Ma arvasin, et nad pidi kestma terve päeva? 541 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Seda ma arvasin. 542 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - Kes on Meredith Johnson? - Mida? 543 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 544 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Ta helistas vahetult enne kui sa koju jõudsid. 545 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Meredith helistas? 546 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Jah, umbes 10 minutit tagasi. 547 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Ta ütles, et kell 8 lükati tagasi kella 8.30 peale. 548 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - Kes ta on? - Ta on see, uus asepresident. 549 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 Kas tema on see? 550 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Jah. Ta tuli orust. 551 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - Kui vana ta on? - Ma ei tea, hm, 33, võib-olla. 552 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 See on selle töö jaoks noor. 553 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 - Kas sa olid temast kunagi kuulnud? - Ta on näoga mees. 554 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 Ta viis ühinemise teoks. Nüüd ta on Garvini heledajuukseline, mida iganes. 555 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Kust ta tuli? Kas tal on tehniline taust? 556 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Ei. See on ühinemisega. Kõik on muutunud. 557 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 See pole maailma halvim asi. Ta kukub kokku ja põleb. 558 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 Siis ehk hindavad nad sind. 559 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Asjad ei ole seal kerged. 560 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Nii et lõpeta... 561 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...selle asemel, et lasta neil sinuga nii käituda. 562 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 Võime kaotada kõik, sealhulgas aktsiaoptsioonid. 563 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Ma ei hooli aktsiaoptsioonidest. 564 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - Ma lähen tagasi täiskohaga tööle. - Olen võimeline meie perekonda ülal pidama. 565 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Lihtsalt üritab aidata. 566 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Sa oled mõnikord liiga kena. 567 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Ma ei vaja sind minu lahingutes minu jaoks, tänan teid väga. 568 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 Praegu mõni õnnelik tüdruk hoones tuleb mulle järele. 569 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Ma olen seda väärt, aga küsi endalt... 570 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...miks mees ringi jookseb teine tüdruk? Ta on kodus õnnetu. 571 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 Sest ta on üksik. 572 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Aga see oli enne sind, Fran. Olen jooksmise lõpetanud. 573 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Miks sa T-särki kannad? Sa ei kanna kunagi voodis T-särki. 574 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 ma ei tea. Lihtsalt veidi külm. 575 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tom, mida sa teed? 576 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Irvita ja talu seda, nagu ma tavaliselt teen. 577 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Loodetavasti hullemaks ei lähe. 578 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - Hommik. - Tere hommikust, Bob. 579 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - See on ilus ülikond. - Aitäh. 580 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - Kena kangas. Kas ma saan seda tunda? - Muidugi. 581 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - Mis see on, troopiline vill? - Natuke viskoosiga. 582 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 See teebki püksid nii hästi läbi. 583 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Kas sa teed trenni, Tom? 584 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 Kui ma saan võimaluse, Bob. Viimasel ajal on kiire olnud. Aga ee.... 585 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Sa oled mulle alati meeldinud, Tom. 586 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 - Bob... - Nüüd on teil võim. 587 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - Sul on midagi, mida ma tahan. - Tule nüüd, Bob. 588 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 Arvuti võtab info andmebaasist... 589 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...ja konstrueerib keskkonda mis projitseeritakse peakomplekti. 590 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 Kui kasutaja kõnnib padjal, siis ta... 591 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...tundub nagu nad kõnniksid läbi a koridor igast küljest toimikute sahtlitega. 592 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 Kasutaja saab igal ajal peatada, avada mis tahes faili... 593 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...ja jälgige andmeid. Laser skannerid on keha kujutamiseks. 594 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - See on hämmastav. Ha, ha. - See on lahe, kas pole? 595 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Kus kõik on? 596 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 Nad lahkusid 15 minutit tagasi. Don Cherry tutvustab koridori. 597 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 Kohtumine lükati kella 8:30 peale. 598 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Ei, 7:30. See lükati üles. 599 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - Keegi ei öelnud sulle? - Ei. 600 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 Kui keegi soovib sisse logida tavaline arvuti, mida nad näevad... 601 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...on endast fotoga modell mis on andmefailist üles võetud. 602 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 Oh, hei, ma tean sind. 603 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 Tunnistan, et fotol on minuga mingi sarnasus. 604 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 Väike sisemine nali siin ettevõttes. 605 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 Oleme loonud ka virtuaalse spikri. 606 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 Kasutajad vajavad alati on-line abi. 607 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 Oleme loonud ingli, et teid aidata. 608 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 Tere tulemast koridori. 609 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 Sama nägu. Ha-ha-ha. 610 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Ingel, kuidas seda sahtlit avada? 611 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 Mida ingel ütleb? 612 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 See on tema ja tema ingli vahel. 613 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 Me ei näe koridori praegu turul oleva tootena. 614 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 See on midagi, millega me töötasime potentsiaali demonstreerimiseks... 615 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...virtuaalreaalsuse tehnoloogiast. 616 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 See näeb hea välja. Ha-ha-ha. 617 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Pea vastu. Mis see on? 618 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Usun, et see on teie finantsdokument. Ha, ha. 619 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - Lülita see neetud asi välja. - Ha, ha. Vabandust. 620 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 Lõplikus süsteemis saab olema kaitsemeetmed, mis kontrollivad juurdepääsu. 621 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Tom. 622 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Nii hea meel, et saite meiega liituda. 623 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 See oli armas sissepääs, mu sõber. 624 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Parvlaev sõitis vastu jäämäge? Sa pidid seda tegema helista mulle pärast kohtumist Meredithiga. 625 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Helistasin sulle tema kontorist. Jättis sõnumi. 626 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Minu masinal polnud midagi. Siis jääd jälle hiljaks. 627 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Jumal tänatud, et Meredith võttis arutelu üle. 628 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Tere, sõber, jätsin sõnumi sinu masinas, eks? 629 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Kontrollige seda. 630 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Kas sa said mu sõnumi kätte? 631 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Sa ütlesid Susanile kohtumisest oli nihutatud kella 8:30 peale. 632 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 Ma ütlesin, et 7:30. Kui su naine ei jaksa kuradi sõnum, hanki masin. 633 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 634 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - Olgu, hr Sanders. - Aitäh. 635 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Tere tulemast. 636 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - Täna täismaja, ah? - Jah. 637 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith on meid kätte saanud Arcamaxi kiirusel. 638 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Nüüd, kui olete siin, soovime, et te seda loeksite. 639 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith ütles meile, et seal on tõelised probleemid. 640 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Võimalik, et peate joonestuslaua juurde tagasi minema. 641 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 Vabandan, kui selle edasi andsin mulje Meredithile. 642 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Olen veendunud, et suudame neid toota. 643 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Kui paljud liinilt väljas olevad ajamid vastavad tehnilistele andmetele? 644 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 Mul pole seda teavet kaasas. 645 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 Meredith rääkis meile liin töötab 29 protsendil. 646 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Kas see on umbes õige? 647 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - Jah. - Otsimisajad on spetsifikatsioonist erinevad. 648 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Kas ekraanil on toitevärevus? 649 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - eks? - See on õige. 650 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 Kuna see ühinemine on tulemas, ärge seda tehke arvad, et oleksid pidanud kellelegi rääkima? 651 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 Ühinemine ei puuduta CD-ROM-i mis võib aasta pärast vananeda. 652 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 See puudutab inimesi. 653 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 - Kas see on aasta pärast vananenud? - Arcamaxi lubadus... 654 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...oli selle ühinemise keskne tegur. 655 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 ma võin olla süüdi. Tom ütles probleem draividega oli tõsine. 656 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - Mitte nii tõsine. - Ma ei tahtnud midagi varjata. 657 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - Ma ei varja midagi. - Andke meile halvim juhus. 658 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 Läheme tagasi joonestuslaudade juurde ja oleme üheksa kuud maas. 659 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 Üheksa kuud? Meredith ütles, et kuus nädalat. 660 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 Vaata, kellelegi ei meeldi tagasi minna pardal, kuid see võib olla eeliseks. 661 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 Kas on probleem? 662 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 See ei ole inkvisitsioon, Bob. Mul on tunne, et tõmban hambaid. 663 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 John tahab lihtsalt asjaga hakkama saada millised probleemid on joontega. 664 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - Ma ei tea, on aus vastus. - Oota natuke. 665 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Olete tootmisüksuse juht. 666 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 Teie vastutate Arcamaxi eest. Sellega on probleeme... 667 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...selle parandamine võib võtta üheksa kuud, mis minu arvates tähendab aastat. 668 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 Ja lõpptulemus on... 669 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...kas sa ei tea? 670 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 Kurat küll. 671 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 Kurat küll! 672 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 Jeesus Kristus! 673 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 - Tom. - Just see mees, keda ma näha tahtsin. 674 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 Phil, Meredithiga see ei õnnestu. 675 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - Ilmselt mitte. - Ta seadis mind üles. 676 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 - Ta seadis mind üles. - Ma nägin. Istu maha. 677 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 - Miks? Mida ma tegin? - Palun, kas sa istuksid? 678 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 Meredith rääkis mulle teie eileõhtusest kohtumisest. 679 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 Mida? 680 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 Mida ta sulle ütles? 681 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 Ta tahab sekkumisega hakkama saada sisemiselt, mis on parim. 682 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - Ta hoolib sinust ikka veel. - Oota natuke. 683 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 Mida ta ütles? 684 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 Et mitte sellele liiga peent punkti panna, ta ütles, et sa ahistasid teda seksuaalselt. 685 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Kas ma ahistasin teda seksuaalselt? 686 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - Kuidas sa seda nimetaksid? - Phil, ta hüppas mind oma kabinetis. 687 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 Ta hüppas sind? Sa oled eitav. See on tüüpiline. 688 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 Ta peaaegu vägistas mind. 689 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Vajad abi. Peate vastutama selle eest, et... 690 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 Kuidas sa seda nimetad? Aga see? 691 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 Näib, et ta oli sunnitud end kaitsma. 692 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 Ennast kaitsta? Naine saab löö meist mõlemast sitt välja! 693 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - See võis teile tunduda teistsugune. - Ma ei ahistanud teda. 694 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 Ta ahistas mind. 695 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 Ma pole isegi kuulnud, et naine oleks meest ahistanud. 696 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 Mida sa siin teed? 697 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - Olen siin kui su sõber. - Mu perse, sa oled mu sõber. 698 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 Kui Garvin sellest teada saab, on ta tahan sind tagumikku visata. 699 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 Ma ütlen, et olgem vait. 700 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 Seda tahab ka Meredith. Lahendage see kiiresti ja vaikselt. 701 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 Kas soovite, et teie naine sellest teada saaks? 702 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 Peame talle mingil hetkel rääkima. 703 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 Nad saavad kogu asja, ja see on lehe esiküljel! 704 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 Ma pakun sulle võimalust teha uus elu. 705 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 Hoidke oma pere sellest jamast eemal. Hoidke oma tööd. 706 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 Ilmselgelt mingi külgmine liigutus. 707 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 Külgmine? Kui ütlete külgsuunas, sa mõtled divisjonist välja. 708 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 Sa ei saa siia jääda. 709 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 Ta on täiesti hirmul. 710 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 Ma ei lahku sellest jaoskonnast. Olen siin veetnud 10 aastat. Ma ehitasin selle koha. 711 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 - Nüüd on meil spin-off käimas... - Me mõtleme, tead, Austin. 712 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 Austin? 713 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 Ma ütlesin talle, mida ta ütles. Ta väitis, et see oli vastupidi. 714 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 Ta ütles, et naine ahistas teda. 715 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 Mida? Kas ta eitab seda? 716 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Tead, kuidas see on. Mees eitab seda alati. 717 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Kas ta on hull? 718 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 Pakkusin talle külgsuunalist kolimist Austinisse. 719 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 Austinisse. See on nagu pardi tegemine külgmine käik "á l'orange'ile". 720 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 Phil, ta on selleks liiga tark. 721 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 Loodame, et ta on piisavalt tark näha, et tal pole valikut. 722 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 Hoolitse selle eest. 723 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 See on neetud pomm, mille peal me istume mis võib kõik taevani puhuda. 724 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 Meredith on ühinemise võti. Ma ei saa teda seksiskandaali segada. 725 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 Ja ma ei jäta 100 miljoni dollariga hüvasti. Kas sul on see? 726 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 Jah, ma... ma saan pildist aru, Bob. 727 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 Kümnes korrus. Mööda koridori ja pöörake paremale. 728 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 - Kas tunnistajaid polnud? - Ei. 729 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 Tema assistent lahkus varem õhtul. 730 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 Koristaja oli väljaspool kontorit. Ma ei tea, kui palju ta kuulis. 731 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 - Kas sa teatasid sellest kellelegi? - Hommikul jah. 732 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Milline oli ettevõtte reaktsioon? 733 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 Nad uskusid teda. Nad soovitasid mul Austinisse üle minna. 734 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Ma kuulsin, et nad müüvad Austinit. 735 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Asi on selles, et kui ma lähen Austinisse, Ma kaotan kõik, eks? 736 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Minu aktsiaoptsioonid, kõik, mille nimel töötasin. 737 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 - Kas sa helistasid kellelegi pärast juhtumit? - Ei. 738 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - Kas sa ütlesid oma naisele? - Ei. 739 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - Oh, poiss. - Miks mitte? 740 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Ma ei tahtnud teda häirida. Tundsin end süüdi pannes esikohal olen mina ise. 741 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Kuidas te iseloomustaksite Miss Johnson füüsiliselt? 742 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 Ta on väga ilus. Ta oli Miss Teenage New Mexico. 743 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Nii et sa suudlesid. 744 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Jah. Ja siis hakkas ta mind hõõruma. 745 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Kuhu hõõruda? 746 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Tead.... 747 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Sinu peenis? 748 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Jah. 749 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 Ja? 750 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Ma ei tunne end mugavalt sellest rääkides. 751 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - Sest ma olen naine? - Sest sa käitud nagu see oleks mäng. 752 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 - Hr. Sanders, miks te siin olete? - Ma tahan teada, millised on minu võimalused. 753 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Millised on teie võimalused? 754 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Ma tahan teada, kas ma saan ta kohtusse kaevata seksuaalse ahistamise eest. 755 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 Selleks tuleb žüriid veenda... 756 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...olite preili Teenage'iga kahekesi New Mexico ja sa ütlesid ei. 757 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 Seksuaalne ahistamine ei ole seotud seksiga. 758 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 See puudutab võimu. 759 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Tal on see, sinul mitte. 760 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Kui kaebate kohtusse, ei anna te seda kunagi saada teine töökoht arvutite alal. 761 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Kui te seda ei tee, maetakse teid Austinisse. Sue ja see on uudis. Ära, see on kuulujutt. 762 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Kui kaebate kohtusse, ei usu teid keegi. Kui sina seda ei tee, ei tee seda ka su naine. 763 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 Nad muudavad teie elu järgmiseks põrguks kolm aastat, kuni see juhtum kohtusse jõuab. 764 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 Ja selle privileegi eest see ka läheb maksab teile vähemalt 100 000 dollarit. 765 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Kas te ei arva, et see on mäng, hr Sanders? See on nende jaoks mäng. 766 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Kuidas sa kaotusesse suhtud? 767 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 Seda Meredith tahabki. 768 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 Selle lahendamiseks kiiresti ja vaikselt. 769 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 Nad ütlesid, et ta ei esita süüdistust. Miks? 770 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Ta on mind süüdistanud. Miks seal peatuda? Miks mitte esitada süüdistus? 771 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith süüdistust ei esitanud... 772 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...sest ta ei saanud. 773 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom plaanib ühinemist Conley-White'iga. 774 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 See peaks juhtuma sel reedel. 775 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 Nad arvavad, et oleme sama konservatiivsed nagu nad on. 776 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Skandaaliga, Conley läheb voodisse Katie Couric ärkab koos Jessica Hahniga. 777 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvin maksab 100 miljonit dollarit. 778 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Ma arvan, et me võiksime esitada hageja sellest mehest veel välja. 779 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Ei, potentsiaalne hageja. Ma ei pea kohtusse kaevama. Ma lihtsalt ähvardan kohtusse kaevata. 780 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 See on väga ohtlik mäng. Kas olete nõus seda mängima? 781 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - Persse neid. - Nüüd sa räägid minu keelt. 782 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 Järgmise kolme päeva jooksul... 783 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...see lahtine kahur on asendis sellele ettevõttele suurt survet avaldada. 784 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 Ja nad on teie peal, hr Sanders. Nad on sinu peal. 785 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Helista turvalisusele. Viska ta kõnniteele välja. 786 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, me peame näima erapooletud. 787 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Hoidke teda oma töökohal, jätkake talle palka maksmist, ilma probleemideta. 788 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Tegin Tom Sandersi. Kes kurat ta on, et mind kohtusse kaevata? 789 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Seitsmenda jaotise alusel seksuaalne ahistamine. 790 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 Ta pöördub inimõiguste poole Komisjoni, kui me Meredithi ei vallanda. 791 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Kui ta esitab, muutub see avalikuks. See lööks tehingu läbi. 792 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Me mõistame seda. Nii ka tema. Ta šantažeerib meid. 793 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 See on Ameerika, pagan. 794 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Õigussüsteem eeldatakse kaitsta inimesi nagu mina. 795 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 See läheb hullemaks. 796 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Tema advokaat on Catherine Alvarez. 797 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Suurepärane. Ta muudaks oma nime "TV nimekirjad" lihtsalt selleks, et see ajalehte avaldada. 798 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Püüan neid vahendama panna. Hoia vait. 799 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Vahendada? 800 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Ma tahan, et sa tema pallid ära lõikaksid. 801 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Kas ta ütles, et vahenda või jaga erinevust? 802 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Ma lihtsalt loodan, et ta nõustub. Alvarez ütleb talle, et mitte. 803 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Ta nõustub. Ta ei taha seda avalikult välja tuua. 804 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 Me surusime teda liiga kõvasti. Tal pole midagi kaotada. 805 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Kas tõesti? Ta pole oma naisele veel rääkinud. 806 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Kust sa tead? 807 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Ma tunnen Sandersit, mäletad? Talle meeldivad tema saladused. 808 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Vabandage. 809 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - Ma lähen diagnostikasse. - Kus sa olid? 810 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 Nad tõmbavad ajamid laiali. 811 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 - John Levin helistas. - Levin koos Sematachiga? 812 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - Ta ütles, et see on oluline. - Miks nad täna hommikul ei tulnud? 813 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan helistas, et teile meelde tuletada sul oli täna õhtul kasu. 814 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - Helista Susanile ja... - Ta ütles, et ära mõtle tühistamisele. 815 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - Lewynid maksid piletite eest palju. - Ma olen kohal kell 7:30. 816 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - Paluge tal tuua mulle särk ja jope. - Muidugi. Tom. 817 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - Jah. - Kas kõik on korras? 818 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Kõik on korras, tänan küsimast. 819 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Ma tapan Arturi. 820 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 Peame selle lahendama enne reedet, ja sa saad sõidud tund aega tagasi? 821 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 Mida Arthur seal teeb? 822 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Kõik, mida ta enam ei tee, on läbimine makadaamia pähklid inimestele. 823 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Kas ta on juht või stjuardess, chrissaka jaoks? 824 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - Ta saadab sulle hulluks? - Mis seda aeglustab? 825 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Siin. Las ma näitan sulle midagi. 826 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Arturil oli õigus. 827 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Tekkis ühilduvusprobleem kontrolleri kiibiga. 828 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Kas see on viga? 829 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry silus Arcamaxi. Vigu pole. 830 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - Tootmisprobleem? - See võiks... 831 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - Mida sa teed? - Ah? 832 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 See on keerukas tükk elektroonikast, mitte pikapist. 833 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, kui halb see on? Meil on 4000 neist. Kas ma pean need kõik ära viskama? 834 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Käskisin Arthuril mulle 10 ühikut sisse saata kuumsuletud kilekotid. Mul on selline aimdus. 835 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Tee, mida suudad. Ma ei saa sellest aru. 836 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 Prototüüpide puhul meil probleeme ei tekkinud. Läheme tootmisse, see laguneb. 837 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Hr Garvin tahab teid näha. Ta ütles, et ära räägi kellelegi. 838 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Catherine Alvarez 2. 839 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Aitäh. Kas sa saaksid ukse sulgeda? 840 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Tere. 841 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 Tere. Kuidas läheb? 842 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 Nad tahavad vahendada. Peaksime nõustuma. Ma ei taha ka, et see välja läheks. 843 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm. 844 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Jah. 845 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Kui saame selle nädalaga läbi, mu naine ei pea teadma. 846 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Ei, ma ei taha oma naisele öelda. Ma ei taha teda häirida, kui ma ei pea. 847 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Jah. 848 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Oota hetk. 849 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Arva ära. 850 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 Nad lukustasid mu arvutist välja ja puhastasin mu failid. 851 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Vist hakkab pihta. 852 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Mark, tule sisse. Kas ma kindlasti ei sega? 853 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Ei, sugugi mitte, söör. 854 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Kas läheb alla? 855 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Oh, ära ütle mulle, et sa kardad mind. 856 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Ma ei tahtnud, et see nii oleks. 857 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 Oh, jah, me võiksime olla perses praegu liftis. 858 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - Ma mõtlen sinust kui sõbrast. - Oh, tule ära! 859 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Sa helistasid Blackburnile... 860 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 Et sind lüüa. Ma teadsin, et sa mängid seda kaarti. 861 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Ma ei mänginud kaarti. Sina olid see, kes pidi... 862 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Oh-oh. Alarm. Alarm. Alarm. 863 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 See ei ole mäng. 864 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Tule nüüd. Sul oleks suurepärane töö, spin-off teeks sinust miljonäri. 865 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 Meil oleks natuke lõbus. See pole nagu kivide lõhkumine. 866 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Sa ei saa aru. 867 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Vaene Sanders. Sul pole aimugi mille vastu sa seisad. 868 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Nagu ikka. 869 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Selleks ajaks homme soovid, et võtaksid selle Austini töökoha. 870 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 Eks me näe. 871 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 Püüan aru saada, kas et saada Elizale paks Barbie. 872 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 Mattel teeb paksu Barbie? 873 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 Jah. Nad kutsuvad teda "Happy to Be Me Barbie". 874 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 Kas ta tuleb koos "Õnnelik olla lahutatud Ken"? 875 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 Heh. ma olen tõsine. 876 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Kumb on häbimärgistavam? 877 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Jah, Barbie on häbimärgistatud. 878 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 See on kogu mees, 36-24-36 ilu. 879 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Naised on rõhutud. See on lihtsalt fakt. 880 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Kas naised on rõhutud? Ah. 881 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 80 protsenti enesetappudest on toime pannud mehed. Nad langevad südameinfarkti tõttu. 882 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - Sa ei ole nii karm. - Vabandust. Me lihtsalt võitleme sõdadega. 883 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Sa alustad sõdu. 884 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 vabandan. Mul ei ole oma kriisitelefoni. 885 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - Sa võtad seda Meredithi asja hästi. - Sellel pole sellega midagi pistmist. 886 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Mis kuulujutt täna oli? Ta oli kunagi mees? 887 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - Lihtsalt ütle talle. - Ütle talle mida? 888 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Ütle talle, et meid on palju kes on töötanud sama palju kui sina... 889 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...ja sa puhud selle ühinemise puhuks meie kõigi jaoks, sest sa läksid persse. 890 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Mis juhtus? 891 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - Kes sinu juurde jõudis? - See pole nii lihtne, Tom. 892 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 Juhtub mõte miljonite kaotamisest et jään siia kurku kinni. 893 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 See oli minu suur löök, sitapea. See ei ole nii, et NBA mind otsib. 894 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Mark, mis juhtus? 895 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Kes teab? Vana tüdruksõber, veinipudel, hiline kohtumine... 896 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...täitke lüngad. - Aitäh, sõber. Aitäh. 897 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Sa oled nagu need naised... 898 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...kes arvavad, et lähevad tagasi purjus peaga hotellituppa HBO-d vaatama. 899 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Kas sa saaksid olla rohkem labane? 900 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 Teadmiseks Mark, Tom rääkis mulle kõik. 901 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Kõik, mis juhtus. 902 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 Ja ma toetan teda 100 protsenti. 903 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - See on nii armas, aga ma ei arva... - Ma arvan, et me ei peaks sellest rääkima. 904 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Kas me saame lihtsalt õhtut nautida? 905 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 - Susan... - Ilmselgelt juhtus midagi. 906 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - Kas sa seksisid temaga? - Ei! 907 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - Mõelge kõigepealt. Sest kui sa valetad... - Ei, ma ütlesin, ei. 908 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Ta suudles mind ja tõmbas mu pükste luku lahti ja... 909 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - Ja? - Ja see oli kõik. Midagi ei juhtunud. 910 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Midagi ei juhtunud? Kuidas see nii kaugele jõudis? 911 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - Kas sa arvad, et ma julgustasin teda? - Ta käsi oli su püksis? 912 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - Jah, aga midagi ei juhtunud. - Kuidas see juhtus? 913 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Siis ta süüdistab mind seksuaalses ahistamises... 914 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - Ta ahistas sind? - Sa ei usu mind? 915 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - Mark ei usu sind. - Mark. 916 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Tal on ajus aktsiaoptsioonid. Tal on selga pussitamise krambid. 917 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Kõik on kindlad, et sul on afäär Cindyga. 918 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - Mul ei ole suhet. - Kuidas sa võisid lasta sellel juhtuda? 919 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 - Midagi ei juhtunud. - Midagi juhtus. 920 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 Ta on su vana tüdruksõber. 921 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Nagu ma oleksin üllatunud. See on nagu eksklusiivne klubi nagu valged lehed. 922 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - Ma tahtsin sulle öelda. - Ma ei suuda uskuda, et kõik peale minu teavad. 923 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - Keegi ei tea seda. - Sa oled nii naiivne. Muidugi teavad. 924 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Ma olen vanamoodne. Tervitan oma alluvaid käepigistusega. 925 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - Ma hoolitsen selle eest. - Jeesus. 926 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Milline ta välja näeb? 927 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Ta on atraktiivne. 928 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 Üks kuni kümme. 929 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Kaheksa. 930 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Üheksa. 931 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Mida ettevõte ütleb? 932 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 Nad tahavad, et ma läheksin Austinisse, tee teraapiat. 933 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austin? Ma ei koli sinna. 934 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - Me ei koli Austinisse. - Texas? 935 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - Susan, ma esitan süüdistuse. - Mille eest? 936 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 Seksuaalne ahistamine. Meil on homme vahendus. 937 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 Millal sa mulle ütleksid? 938 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 See on geniaalne. Ilmuge ilma oma naiseta, kes on jurist. 939 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 Ma hoolitsen selle eest. 940 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 Nad püüavad sind hävitada. 941 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 - See ei lähe nii kaugele. - See võtab meie elu üle. 942 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 Deposiidid ja sosistamise ja õigusabi tasud mingi neetud isikliku õigustuse pärast. 943 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 Ja kõik, mida keegi mäletab, on see sa olid seotud millegi labasega. 944 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 - Kas teil on advokaat? - Catherine Alvarez. 945 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 Suurepärane. Millal oleme paberkandjal? 946 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 Aga kui see oleks teiega juhtunud... 947 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 Tead, mitu korda on see minuga juhtunud? 948 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 - Sa pole kunagi öelnud, et see juhtus... - Sa oled nii nartsissistlik. 949 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 Mitte midagi ei juhtu enne, kui see juhtub teiega. 950 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 - Sa oleksid pidanud midagi ütlema. - Ma teen seda, mida naised alati teevad. 951 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 Ma tegelen sellega. Ma ei tee föderaalset juhtumit. Nüüd mine homme sinna ja tee asi. 952 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 Õige. Ma peaksin vait olema ja teda keppima. Mida kuradit? 953 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Vabandage ja saage oma töö tagasi. 954 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 - Vabandage? - Shh, tsh! 955 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 Lapsed magavad. 956 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 Oota, mul on parem idee. Miks ma seda lihtsalt ei tunnista? 957 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 Minust saab kuri valge mees te kõik kurdate. 958 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 - Siis saan ma kõiki keppida. - Tom, lõpeta ära. 959 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 Chau-Minh, tule alla, Ma tahan oma domineerimist rakendada! 960 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 - Sa hirmutad teda. - Mul on tung! 961 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 - Lapsed! - Minu lapsed, keda ma hooldan ja kaitsen! 962 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 Nad võivad tulla minu ja mu naise vahele, koli meid, võta mu töökoht... 963 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...ja võtke meie tehtud maja! 964 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 Ja ma vabandan nende ees, Susan? 965 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 Nad kutsuvad mind vägistajaks ja ma vabandan? Tule nüüd. See on nali. 966 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 Seksuaalne ahistamine on seotud võimuga. 967 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 Millal mul jõudu oli? 968 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 Millal? 969 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 Tere hommikust, mina olen kohtunik Murphy. 970 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 See on vahendus, mitte kohus. 971 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 Meie menetlused jäävad konfidentsiaalseks. Säilitage tsiviil- ja viisakas toon. 972 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 Meie eesmärk on määrata loodus vaidlusest... 973 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...ja kuidas seda kõige paremini lahendada. 974 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 Pooled on selles kokku leppinud Hr Sanders räägib esimesena... 975 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...ja hr Heller küsitleb teid. 976 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 Järgmisena räägib pr Johnson ja ristküsitleb pr Alvarez. 977 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 Kas teil on küsimusi? 978 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 Hea. Alustame. 979 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 Mul oli kaasas mobiiltelefon, nii et kui ta helistas Garvinile... 980 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...helistasin Mark Lewynile, et talle anda meie kohtumise tulemus. 981 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 Siis ta lähenes sulle? 982 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 Õige. Ta võttis telefoni minult ja ta suudles mind. 983 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 Kuhu? 984 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 Ta suudles mind kõrva... 985 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...mu kaelal... 986 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...mu suus. 987 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 Ta pani oma keele mulle suhu. 988 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 Kui sa palusid tal lõpetada, kas ta oli? 989 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 Ei, ei. 990 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 Ta tegi mu pükste luku lahti... 991 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...ja ta masseeris mu peenist. 992 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 - Kas sa olid erutatud? - Jah. 993 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 Siis libises ta alla... 994 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...ja ta... 995 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...pane mu peenise talle suhu. 996 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 Kas sa saavutasid haripunkti? 997 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 Võtsin tal randmetest kinni. Viskasin ta pikali. 998 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Siis tahtsin sealt ära saada. 999 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Mida pr Johnson sel hetkel tegi? 1000 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Ta ähvardas mind. 1001 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 Ta ütles: "Sa oled surnud." 1002 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 Ja siis järgmisel päeval, Hr Blackburn ütles mulle, et... 1003 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...ta ütles, et ma olin teda seksuaalselt ahistanud. 1004 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Härra Heller? 1005 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - Sanders, kas sa tahaksid puhkust? - Ei, minuga on kõik korras. Aitäh. 1006 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 Sa ütled, et pudel veini oli proua Johnsoni idee? 1007 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Jah. 1008 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Aga kui sa elasid proua Johnsoniga... 1009 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...kas te ei avastanud koos veine reisidel Napa orgu? 1010 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - Jah. - Romantilised reisid? 1011 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Jah. 1012 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Aga sa ei oodanud midagi romantilist tema kontoris? 1013 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Ei. 1014 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 Kas teil oli vestlus pärast lõunat, kuidas... 1015 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 Meredithi nägemine andis sulle... 1016 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...kondine? 1017 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 See ei olnud mina. See oli keegi teine. 1018 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - Kas termin "boner" pole erektsiooni släng? - Jah. 1019 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 Teil oli vestlus teemal... 1020 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...kas teil on erektsioon? Luutaja? 1021 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Jah, aga ma ei öelnud seda. 1022 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Aga sa naersid. 1023 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - Jah. - Nii et sa annad selle heaks. 1024 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 See oli kahjutu. 1025 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Kui see on kahjutu... 1026 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...miks me täna siin istume? 1027 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Noh, see oli lihtsalt... 1028 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...millest poisid räägivad. 1029 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 Nende ülemuse kohta? 1030 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Ei, üldiselt mitte. 1031 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 Ometi ootate, et me seda usuksime pärast seksuaalset vestlust... 1032 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...et sul ei olnud seks mõttes? 1033 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 See on õige. 1034 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 Kuidas iseloomustaksid oma suhe pr Johnsoniga... 1035 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...vanal heal ajal? 1036 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 Väga seksuaalne? 1037 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 Ma ei tea, kuidas seda hinnata. 1038 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 Iga päev? 1039 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 Mõnikord kaks korda päevas. Seks avalikes kohtades. 1040 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 Sodoomia. Pornograafia vaatamine. 1041 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 Vibraatorid ja muud mehaanilised seadmed. 1042 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 Vahel istusime diivanil ja vaatas televiisorit. 1043 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 Aga kui sa uuesti tuttavaks said, sa ei näinud teda enam seksuaalobjektina? 1044 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - Ta oli nüüd lihtsalt su boss? - See on õige. 1045 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 Ja kas tunnistate, et teil on erektsioon teie kohtumise ajal? 1046 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 Tal oli topp lahti. See oli tahtmatu refleks. 1047 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 Refleks? 1048 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 Kas arvate, et pr. Johnsoni oma günekoloogil tekib erektsioon... 1049 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...kui ta tema rinda uurib? 1050 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 Ma arvan, et see on täiesti erinev. 1051 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 Kas tunnistate panemist kas sinu erektsioon on tema suus? 1052 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - Ta tegi seda. - Oh, ma unustasin. 1053 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 Sa pidasid vastu. 1054 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 Hr. Sanders, teie ajal üsna fantastiline tunnistus... 1055 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...oli üks hetk, mis oli tõsi. 1056 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 Sa ütlesid ja ma tsiteerin: "Ma olin vihane. 1057 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 Tundsin, et mind lükatakse ümber." 1058 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 - Õige? - Õige. 1059 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 Tõde on see, et tundsite seda terve päeva. 1060 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 Sa ootasid edutamist, ja ta sai selle. Sa said selle peale vihaseks. 1061 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Tundsin, et olen selle töö ära teeninud. 1062 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 Sa viisid selle viha tema kabinetti. 1063 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Sa tahtsid talle näidata, kes on boss. 1064 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 See pole tõsi. 1065 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 Hr Sanders, kas te rääkisite sellest oma naisele? teie kell 7.00 kohtumine pr Johnsoniga? 1066 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 Ütlesin talle, et mul on koosolek ja ma tulen hilja koju. 1067 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 Kas ootasite hiljaks jäämist? 1068 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 Ei, aga kui ma varem koju jõuan, mu naine oleks meeldivalt üllatunud. 1069 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 Nii et teete oma naisele valetamise reegliks? 1070 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 Ma ei valetanud. 1071 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Kui sa oma naisele helistasid, kas sa ütlesid talle seda... 1072 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...pr. Johnson oli teie endine armuke? 1073 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 Ei. 1074 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 Kui koju jõudsid, kas sa rääkisid talle mis juhtus? 1075 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 Ei, ma lootsin, et see läheb ära. 1076 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 Kas sa lootsid, et pääsed sellest? 1077 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 Härra Heller. 1078 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 Ärge lükake ümber illusiooni, et see tüli saab lahendada rahumeelselt. 1079 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 See on okei. Mul ei ole rohkem küsimusi. 1080 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 Palusin näha perepilte. Ma mõtlesin, et kui me selle selle alusel paneme... 1081 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...oleks selge asjad olid meie vahel muutunud. 1082 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Härra Sanders, kas teil on need pildid nüüd olemas? 1083 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 Soovin neid faili jaoks Xeroxile saata. 1084 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 Võite jätkata. 1085 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 Ta märkis, et tema naine pole kaotanud kogu laste saamisest juurde tulnud kaal. 1086 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 Ma ütlesin, et ta lapsed on ilusad... 1087 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...ta ütles, et need panid ta end vanana tundma... 1088 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...ja mind nähes meenus talle kuidas oli olla noor... 1089 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...ja see abielu oli karm kompromiss. 1090 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 Mine edasi. 1091 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 Minu assistent proua Ross astus sisse ja küsis, kas ta võib koju minna. 1092 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Tahtsin, et ta jääks, aga tundsin end süüdi. 1093 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Ma olin teda nädalaid hiljaks hoidnud valmistun uueks tööks. 1094 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 Ja kus oli hr Sanders sel hetkel? 1095 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 Ta hakkas mu õlgu hõõruma. 1096 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 Ja sa lasid tal? 1097 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 No see oli ebamugav... 1098 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...aga ma arvasin, et lõpetame oma arutelu ja jäta see sinnapaika. 1099 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 Kas see oli siis, kui ta üritas sind suudelda? 1100 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 Ei, mulle helistas hr Garvin ja siis tulin tagasi Tomi juurde... 1101 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...ja ütles talle, et see oli kõik, ja siis hakkas ta mind suudlema. 1102 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 Kas sa üritasid teda peatada? 1103 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 Jah. Ma võitlesin temaga ja käskis tal lõpetada. Aga ta ei teinud seda. 1104 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 Kas ta ründas sind füüsiliselt? 1105 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 Jah. 1106 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 Ta haaras mul juustest... 1107 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...ja sundis mind põlvili. 1108 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 Ja ee.... 1109 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 Ta pani oma... 1110 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...peenis suus? 1111 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 See tekitab minus väga ebamugavust. 1112 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 Kas sa tahaksid vett? 1113 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Siin 1114 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 Aitäh. 1115 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 Ta pani oma peenise mulle suhu... 1116 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...ja ütles, et kavatseb... 1117 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 Sind "perida"? Kas need olid tema sõnad? 1118 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "Kas sa tahad persse saada? Kas seda sa tahad?" 1119 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 Ja siis ta sirutas käe ja rebis mu aluspüksid jalast. 1120 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 Mida sa siis tegid? 1121 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 Ta viskas mu tellingutele pikali ja põlvitasin ta kubemesse. 1122 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 Ja sellega asi lõppeski? 1123 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 See on imelik. Ma arvan, et minu instinkt oleks jooksmine, aga ma sain vihaseks. 1124 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 karjusin talle. Kutsus teda nimepidi. Ütles talle, et ma tapan ta. 1125 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 Lihtsalt karjub. 1126 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 Kuidas ta reageeris? 1127 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 Ta näis mõistvat, mida ta oli teinud. Ta tõmbas püksid jalga ja jooksis välja. 1128 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Helistasid pärast kellelegi? 1129 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 Ei. Ma ei teadnud, mida teha. 1130 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 Jätkasin üle päeva mõtlen, üritan aru saada... 1131 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...kui see asi oleks kuidagi minu süü. 1132 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 - Kas sa teatasid sellest järgmisel hommikul? - Jah. 1133 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 Kuid te ei esitanud ametlikke süüdistusi. Miks mitte? 1134 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 Rääkisin Phil Blackburniga. 1135 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 Ma teadsin, et ta on Tomi sõber. 1136 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 Ma ei tahtnud hävitada... 1137 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...Tomi abielu või tema karjäär, kuid on selge, et me ei saanud koostööd teha. 1138 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 ma oleksin liiga hirmul. 1139 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 Ma kardan siin istudes. 1140 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 Mul pole enam midagi. 1141 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 Pr Alvarez. 1142 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 Proua Johnson, ma tahan ühe asja selgeks teha. 1143 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 Hr Sanders soovitas pudelit veini? 1144 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - See on õige. - Aga sa ostsid selle. 1145 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 Saatsin oma abilise proua Rossi välja pudelit ostma. 1146 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 - Sel pärastlõunal? - Jah. 1147 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 Kas sa ütlesid talle, millist? 1148 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Ütlesin, et võtku hea Chardonnay. Mulle meenus, et Tomile meeldis valge vein. 1149 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 Nendest Napa reisidest, mis ta oli amatöör veinitundja. 1150 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - Kas kena pudel avaldaks talle muljet? - Jah. 1151 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - Kas sa veini mäletad? - Ei. 1152 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 '91 Pahlmeyer? 1153 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 Jah. See on õige. 1154 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 Kas sa tead, kust su assistent selle veini sai? 1155 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 Ma eeldan, et ta sai selle viinapood all tänaval. 1156 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Kas teid üllataks teadmine... 1157 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...et pole alkoholipoodi Seattle'is, mis seda pudelit kannab? 1158 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 Proua Ross on väga leidlik. 1159 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 Väga leidlik? 1160 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 Pudel veini, mida te ei leia 500 miili kaugusel Seattle'ist. 1161 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 Mul pole õrna aimugi, kust ta veinipudeli sai. 1162 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 Kas pole tõsi, pr Johnson, et te ütlesite Proua Ross kolm nädalat tagasi... 1163 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...et sa tahtsid pudelit '91 Pahlmeyerit... 1164 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...teie kohtumise eest hr Sandersiga? 1165 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 - See pole tõsi. - Ja kui ta seda ei leidnud, siis sa ütlesid... 1166 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 Oh, oh, mis see oli? Sellel oli selline juhtkonna brio. 1167 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 Oh, siin see on. Ee... 1168 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "Kui te veini ei leia... 1169 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...leidke asendaja." 1170 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 Kas teil on proua Rossilt tunnistusi? 1171 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 Jah, ma tean. 1172 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 proua Johnson? 1173 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Fakt on see, et proua Rossil on isiklikke probleeme. 1174 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 Tal on joomise probleem. 1175 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Ta kipub lugusid välja mõtlema et ennast tähtsamana näida. 1176 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Käskisin proua Rossil pudelit ostma minna veinist pärast seda, kui me Tomiga rääkisime... 1177 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...lõunasöögil. 1178 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 Minu teada oli tal see pudel kodus. 1179 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Võib-olla tema veinikeldris. 1180 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Pr Alvarez, kas on veel küsimusi? 1181 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Mm, ei, praegu mitte. 1182 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Ma arvan, et see on hea aeg pausiks. 1183 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Sain just Meredithi kohta infot. Sa ei usu seda või äkki usud. 1184 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 Alan andis mulle nimekirja, me ei saa seda kontrollida. 1185 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - Sa ütlesid mulle, et sa ei seksinud. - Ma ei teinud seda. 1186 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - Aga...? - Ma ei seksinud temaga. 1187 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 Mis see on, Tom? Kas ta üritab suitsetamist maha jätta? 1188 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - Ma räägin tõtt. - Kuidas sa võisid seda teha? 1189 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 Ta tegi seda. See on asja mõte. 1190 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Sa nägid seda naist üksi. 1191 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Sa jõid veini, hõõrusid selga, suudlesid. Ja siis see mitteseks seksi asi. 1192 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Sa võtsid tal aluspüksid jalast. Need on faktid. 1193 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 Mis siis? Mis siis? 1194 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - Neid ei juhtu, kui mees ei taha... - Mind suruti nurka. 1195 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - Sa lasid sellel juhtuda! - Ma ei lasknud sellel juhtuda! 1196 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Kuidas sa saaksid? Kuidas sa võisid lasta see naine meie ellu? 1197 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - Ma ei teinud seda! - Hangi see. 1198 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Kümme tema alluvat on üle läinud viimase viie aasta jooksul. Kõik mehed. 1199 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - Kuidas see on punase lipuga? - Kas me saame need kätte? 1200 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Jah, aga keegi ei räägi ja me ei saa neid välja kutsuda... 1201 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...sest see on lihtsalt vahendus. - Kurat küll. 1202 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - Kas sa tahad lõunat süüa? - Ma pean tagasi kontorisse minema. 1203 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 Aga teie, proua Sanders? Kas sa oled näljane? 1204 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Jah. 1205 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - Kuidas sa vastu pead? - Kas sa oled abielus? 1206 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue ja Alvarez. 1207 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - Abiellusin Chandleriga. - Kas sa abiellusid oma ülemusega? 1208 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klassikaline seksuaalse ahistamise juhtum. Ta palus mind viis korda välja, enne kui jah-sõna ütlesin. 1209 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Täna, kui ma oleksin korra ei öelnud, ta oleks kartnud uuesti küsida. 1210 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - Tom ütleb, et sa oled advokaat. - Kümme aastat. 1211 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - Tahad mütsi vahetada, ütle mulle, mis sa arvad? - Ma ei näe mütsides hea välja. 1212 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Sa kardad, et ta räägib tõtt. 1213 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Jah. 1214 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 Mida ta tegi, tegi ta nõrkusest. 1215 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Vaevalt see paremaks teeb, eks? 1216 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 Ma ei saa keskele teie suhtest Tomiga... 1217 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...aga fakt on see, et ta rikkus seadust, ja see teeb vahe. 1218 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Proua Alvarez, 48 tundi tagasi, minu abikaasa peenis oli teise naise suus. 1219 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Seaduses pole midagi see aitab mul sellega toime tulla. 1220 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - Kui kaua sul need on olnud? - Tuli tund tagasi. 1221 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin lasi mul koridori Nelja juurde saata Aastaajad, millega Conley inimesed mängida. 1222 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Kas see on hotellis? 1223 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Jah. Conley inimesed eile oli sellega nii lõbus.... 1224 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Kas jõuate draividega kuhugi? Ma loodan sinu peale. 1225 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - Mul on aimdus. - Mis see on? 1226 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - Ma ei tea. - Mis see on? 1227 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 ma ei tea. 1228 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Ta jõudis sinu juurde, kas pole? 1229 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Mida sa ootad? Nad on tugevamad, nad on targemad ja nad ei võitle ausalt. 1230 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 See on järgmine samm inimese evolutsioonis. Nagu amatsoonid. 1231 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Hoidke osa meist sperma jaoks ja tapke ülejäänud. 1232 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Mis sul on? 1233 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Kui ma tean midagi tõsist, Ma ei keela seda. 1234 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Aga ma ei saa välja minna, siin on liiga äge. 1235 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 Ma olen 23. Ma ei saa homme ärgata ja avastan, et olen arvutiärist väljas. 1236 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Miks sa vahendusel ei ole? 1237 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Ma tulin just tagasi, et... See oli viimane asi, mida sel nädalal vajasin. 1238 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 Tulge sisse. 1239 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 Olukord, milles sa oled, on midagi juhtunud. 1240 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Ma pean täpselt teadma, mis tol õhtul juhtus. 1241 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Noh, see on täpselt nii, nagu ma Philile ütlesin. 1242 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Sa ei räägi Philiga. 1243 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 Saime Sandersi telefoniraamatud kätte. Võimalik, et keegi kuulis teid kahte. 1244 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 John Levin helistas uuesti. 1245 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 Uurige, millest jutt. 1246 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 Ta ütles, et peab sinuga isiklikult rääkima. 1247 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Ma ei taha temaga praegu rääkida. 1248 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tom, kas ma saaksin sinuga rääkida? 1249 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1250 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...kas sa oled "sõber"? 1251 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 Sõber? 1252 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Tead... 1253 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... "sõber." Sõber. 1254 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 Oleneb sellest, mida te "sõbra" all mõtlete. 1255 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 Olgu, pole midagi. 1256 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Ta läheb nüüd lifti. 1257 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 Kas lähete tagasi vahendamise juurde? 1258 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - Jah, ma pean tagasi tulema. - Ma annan sulle lifti. 1259 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 Kas sa ei arva, et on aeg rääkida? 1260 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 Ma saan aru, et teil mõlemal oli võimalus see rinnast lahti saada. 1261 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Sinu versioon juhtunust. Nüüd ma tahan, et see peatuks. 1262 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 See, mis mul rinnalt maha tuli, ei olnud versioon. 1263 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 See on alati kellegi versioon. See on moodsa ajastu pärand. 1264 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 Meil on teavet, kuid meil pole tõde. Elektronide sähvatused liivateras. 1265 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 Ma räägin tõtt. 1266 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - Sa pead seda vaatama igast küljest. - Mitu külge on seal? 1267 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 Olgu, oletame, et ta tegi vea. Mis siis? 1268 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 Ta tegi söödu, see on kõik. Pane ta käsi sinu peale. 1269 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 Oleksite võinud otsustada, et see oli meelitav. Oleksid võinud selle ära võtta. 1270 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 Oleksite saanud sellega mitmel viisil hakkama, aga see kättemaksuhimu... 1271 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 - ...ma pean teile ütlema, et ma olen üllatunud. - See on seadusega vastuolus. Olen tema palgal. 1272 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - Ma töötan tema heaks. - Ei. Sa töötad minu heaks. 1273 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 Seda ma ütlengi. 1274 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 Miks sa pärast kõiki neid aastaid mitte tule minu juurde? Ära palka seda advokaati. 1275 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 Võib-olla oleksin pidanud. 1276 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 Ma mõtlen, miks sa ei võiks seda lihtsalt unustada? 1277 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 Töötage koos nagu täiskasvanud ja kõik teevad hunniku raha. 1278 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - Mis sellega viga on? - Asjad on läinud liiga kaugele. 1279 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 Asjad võivad tagasi minna. 1280 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 Miks ta peaks pakkuma nüüd leppimist? 1281 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 Ta mõistis, kui palju neil kaotada on. 1282 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 Ei, ta ajas meid põgenema. See ei lähe kokku. 1283 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 Võib-olla on seal haavatavus me ei tea sellest. 1284 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 Ma saan endiselt sõnumeid "sõbralt". Printisin aadressi välja. 1285 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 Võib-olla saavad teie uurijad seda kontrollida. 1286 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 Loodan, et ettevõte ei leia teda esimesena. Mäletate koristajat? 1287 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 - Jah. - Ta on linnast väljas. 1288 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 Keegi ei tea, kuhu ja millal ta tagasi tuleb. 1289 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 Bahama ilmselt koos proua Rossiga järgmises lennukis temaga liituma. 1290 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 Need poisid mängivad kõva palli, Tom. 1291 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 Kas hr Sanders kunagi puudutas teid kuidagi mis paneb sind end ebamugavalt tundma? 1292 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Ma arvan, et ta ei ole sellest teadlik. 1293 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 Lihtsalt vastake küsimusele, palun. 1294 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 - Jah. - Kuidas ta sind puudutab? 1295 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 Ta patsutab mind selja taha või hõõruda mu õlgu, kui ma olen oma laua taga. 1296 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 Hõõruge oma õlgu? 1297 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 Ma arvan, et ta ei mõtle sellega midagi. 1298 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 Sulle see ei meeldi. 1299 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 Ma lihtsalt tunnen, et see on kohatu. 1300 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 Ma pole kindel, kas ma näen selle asjakohasust. 1301 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 Püüame luua käitumismustri. 1302 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Seksuaalsed ahistajad järgivad üldiselt mustrit. 1303 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 - Ma luban seda. - Aitäh. 1304 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 Kas teil pole kiropraktikaga probleeme? 1305 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 Kas teil on probleeme kaelaga või seljaga? 1306 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 Ei. 1307 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 Nii et te iseloomustaksite see käitumine nagu flirt... 1308 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...või seksuaalne? 1309 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - Arvan küll. - Aga sa ei öelnud kunagi midagi. 1310 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 - Ta on mu boss. - Sa ei teatanud sellest? 1311 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 Ei. 1312 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 Ta on sinu boss. ma saan aru. 1313 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 Teie töö on kaalul. Kuulujutud. 1314 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 Kas inimesed sind üldse usuksid. 1315 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 Ja kui ma küsin sinult, kas sul on kunagi olnud seksuaalsuhted hr Sandersiga... 1316 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...sama vastus? 1317 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - Ei, ma ei teinud seda. - Kas te ei teatanud sellest? 1318 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 - Seda pole kunagi juhtunud. - Ma saan aru. 1319 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 Mul ei ole rohkem küsimusi. 1320 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 Barbara helistas... 1321 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 - ... Disneylandi piletite kohta...? - Jafar. 1322 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 Tal on piletid, ja hotelli uuendamine. 1323 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 Aitäh, ma hindan seda. 1324 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 Nad andsid mulle teie rahakoti fotod. 1325 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - Näeme hiljem? - Jah, näeme hiljem. 1326 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 Hüvasti. 1327 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 Tead, see on naljakas, kuidas sa alati eeldasin, et selle töö said teie. 1328 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn eeldas, et see on tema või sina. 1329 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 Kuid keegi ei mõelnud hetkekski see võib olla mina. 1330 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 Kas pole naljakas? 1331 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 See pole tõsi. Sa olid alati nimekirjas. 1332 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 Kas tõesti? 1333 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 Las ma arvan: "Jahimees, mitte keegi, keda sa lahingus järgiksid. 1334 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 Liiga palju meeskonnamängija. Ei mingit tapjainstinkti. 1335 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 Tal pole neid tööriistu." 1336 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 Mille jaoks see kood üldse on? 1337 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 Mida sa räägid, Hunter? Kas olete Meredithi pool? 1338 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 Õppisin kaheksa aastat inseneritööd. 1339 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 Ma olin ainuke naine selles osakonnas. Tead, mida ma tegin? 1340 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 Ma töötasin. Arvad, et olen Meredithi poolel? 1341 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 Mida sa teha tahad? 1342 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 Hmm, mida? 1343 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 Nende pakkumine lõpeb südaööl. See on mis Garvin ütles sulle. Sa saad oma töö tagasi. 1344 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 Ta on sinu boss. Kõik lähevad tagasi tööle. 1345 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 Kas leidsid "sõbra"? 1346 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 - Kas saime aadressi Internetist? - Oh, jah. 1347 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 Dr Arthur Friend, keemiaprofessor Washingtoni ülikoolist... 1348 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...kes on viimased kolm nädalat Nepalis viibinud. 1349 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Saite sõnumeid lukustatud kontorist. 1350 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 Mul on hea meel, et saime selle probleemi lahendatud. 1351 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 Kurat, ma pean Lewynile helistama. 1352 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 Draivid, millega meil probleeme on, tulid sisse. 1353 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - Ainult sina, Sanders. - Mida? 1354 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 Kõik teised saboteeriksid ettevõtet, mitte ei lahenda nende probleeme. 1355 01:28:51,243 --> 01:28:52,803 Need on Adele ja Mark. 1356 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 Me ei ole kodus, jäta oma nimi ja number ja me helistame teile tagasi. 1357 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 Mida? 1358 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 See on Marki naise hääl masinas, aga esmaspäeval oli see mehe hääl. 1359 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 Järgmisel päeval ütles Mark ta ei saanud kunagi sõnumit. 1360 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 Valisin tol õhtul vale numbri. 1361 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 Nii et? 1362 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 Seetõttu sai aku tühjaks. 1363 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 Tom, millest sa räägid? 1364 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 Sellepärast tahab Garvin tegeleda. Tal on mu telefonikaardid. 1365 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 Mul on 10-minutiline telefoniarve samal ajal olen Meredithi kontoris. 1366 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 Ta tõmbas telefoni ära. Helistasin valele numbrile... 1367 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...aga ma ei pannud kunagi toru ära. Telefoniliin on avatud. 1368 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 Kellelgi on see kõik olemas asi automaatvastajas. 1369 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 See on Levin, mitte Lewyn. 1370 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 - Hei, John! - Mis toimub? 1371 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 Olen saanud telefonikõnesid. Mõnel judinal on mu viisa... 1372 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...siis kontoris, kõik on pea peale pööratud. 1373 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 - Minu failid-- - Kas neil on lint käes? 1374 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 Mida ma ütlen, hea, et ma selle koju tõin. 1375 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 - Ma kuulasin seda oma tüdruksõbraga. - Kus lint on? 1376 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 Kas see kõik on siin? 1377 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 Ma olen püüdnud sind kätte saada terve nädala! Mida ma tegema pean? 1378 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 Kas sa tead, mida see tähendab? 1379 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 Kas teil on aimu, mida see tähendab? 1380 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 Aitäh, sõber. 1381 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 Ei mingit kokkulepet. Ei, kokkuleppeta, Catherine. 1382 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 Me matame nad maha. Kõik on lindil. 1383 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 Jah, kõike. 1384 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 Pange see sisse. 1385 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 Jumal, vaata meid. 1386 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 Ma tahan sind enda sees. 1387 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 Ma ei saa seda teha. 1388 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 - Pane see sisse. - Ma ei tee seda. 1389 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 - Nüüd! Tule nüüd! - Ei, ei! 1390 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 - Sa ei saa lihtsalt peatuda! - Ei! 1391 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 Ei! Kurat küll! 1392 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 Sa pistad oma riista mulle suhu siis saad moraalirünnaku? 1393 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 Seda ei juhtunud kunagi. Hästi? 1394 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 Sa pole kunagi olnud selline. 1395 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Usume igasse kohtumenetlusse, see lint oleks vastuvõetamatu. 1396 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Lubamatu? Ma olen mures, et ma sõidan tööle ja kuulata seda Howard Sternis. 1397 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Kas ta ähvardab selle vabastada? 1398 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Ma ei tea, mitu eksemplari sellel lindil on olemas. 1399 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Ma ei pannud seda sinna välja. Ma vihkan avalikustamist. 1400 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Noor daam, see lint näitab kokkuleppeline seks kahe täiskasvanu vahel... 1401 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...kuidas see võib olla ilmus järgmisel hommikul. 1402 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 Hr Sandersi kahetsus ei ole minu kliendi ahistamine. 1403 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Pr Johnson, kas see on teie tänane seisukoht? 1404 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Jah, on küll. 1405 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 proua Alvarez? 1406 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Ms. Johnson, et ma oleksin selge mis on tänane lugu... 1407 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...kas sa defineeriksid minu jaoks "konsensusliku seksi"? 1408 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Seks, kus mõlemad pooled on valmis osalema. 1409 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Mitu korda me kuulsime Härra Sanders ütleb "ei" sellel lindil? 1410 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Ma ei tea, ma olin kuulamisega liiga hõivatud et mu aluspesu ära rebitakse. 1411 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Kolmkümmend üks. Kolmkümmend üks korda. 1412 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Kas ei tähenda ei? 1413 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Mõnikord tähendab "ei" seda inimest tahab olla ülekoormatud, domineeritud. 1414 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 See, kuidas me peaksime seksima tänapäeval vajame ÜRO-d järelevalvet. 1415 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 Ei tähendab ei. 1416 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Kas see pole see, mida me naistele ei ütle? 1417 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Kas mehed väärivad vähem? 1418 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 Kui ta tõesti tahtis lõpetada tal ei paistnud sellega probleeme olevat. 1419 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 See on siis, kui sa vihastasid. 1420 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 Muidugi tegin. Nii teeks ka keegi. 1421 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 Kas me ei ütle naistele, et nad võivad igal hetkel peatuda? 1422 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 Kas sa pole kunagi öelnud ei ja mõelnud jah? 1423 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 Kuni tegeliku tungimise hetkeni... 1424 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 Asi on selles, et ta oli valmis. See lint ei muuda midagi. 1425 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 Asi on selles, et teie kontrollisite koosolekut. Seadsite kellaaja, tellisite veini. 1426 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 Panid ukse lukku. 1427 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 Sa nõudsid teenust ja vihastas, kui ta seda ei andnud. 1428 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 Nii et sa otsustasid tasa teha, saada vabaneda temast selle väljamõeldud süüdistusega. 1429 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 Proua Johnson, ainus asi, mis teil on On tõestatud, et naine on võimul... 1430 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...võib olla sama vägivaldne kui mees. 1431 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Tahad mind kohtu alla anda? Olgem ausad, milleks see mõeldud on. 1432 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 Olen seksuaalselt agressiivne. Mulle meeldib. 1433 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 Tom teadis seda ja sa ei saa sellega hakkama. 1434 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 See on sama asi aegade algusest peale. 1435 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 Katke see, peidake see, lukustage see ja viska võti minema. 1436 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 Ootame, et naine teeks mehetööd, mehe raha teenida... 1437 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...siis heitke pikali, et mees teda kepiks nagu see oli veel 100 aastat tagasi. 1438 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 No ei, tänan. 1439 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 Noh, te ei usu seda. Ma arvan, et Howard Sterni asi jõudis nendeni. 1440 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - Mida Phil ütles? - Sa saad oma töö tagasi. 1441 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 Sa saad 100 tuhat valu ja kannatusi, ja ma saan tasusid ja kulusid. 1442 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 Meredith? 1443 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 Ta jääb ühinemise läbi, siis nad teatavad... 1444 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...ta peab minema arsti juurde... Mida iganes. -- hädaolukord. Ta on väljas. 1445 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 See on täielik ja täielik õigustamine. 1446 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 - Jah! Ha, ha! Jah! Oho! - See on läbi! 1447 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 - Jah! Oh, mees. - Ha, ha. 1448 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 Oho! 1449 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 Mul on temast peaaegu kahju. Tal pole aimugi, eks? 1450 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 Tahaks seda enne uuesti lugeda me kirjutame alla. Mitte et ma sind ei usaldaks. 1451 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 Täpselt seni, kuni see on täna südaööks tehtud. 1452 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 Garvin tahab seda oma ekraanilt eemaldada. 1453 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 Oh, Tom, me tahame, et sa teeksid esitlus Arcamaxi kohta... 1454 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...hommehommikusel ühinemisteates. 1455 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 - Ei midagi tehnilist, kolm või neli minutit. - Hästi. Pole probleemi. 1456 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 Suurepärane. 1457 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 Nüüd pean ma üles minema ja murra see talle. See ei saa olema lihtne. 1458 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 Arvasin, et sulle meeldib selline asi. 1459 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 Sa lähed ühele meie inimesele järele, paneme vagunid ringi. 1460 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 Kui olete oma juhtumi esitanud, ettevõte käitus asjakohaselt. 1461 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 Kas sa ei ütleks nii? 1462 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - Sa ei taha teada, mida ma arvan. - See on kohutav. 1463 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 Sellise asja viis võib ettevõtte laiali kiskuda. 1464 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 Ütlesin Bobile, et me tõesti peame seda vaatama. 1465 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 Hei, sõbrad? 1466 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 - Mida? - Loodan, et pead mind endiselt sõbraks. 1467 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 Head ööd, Phil. 1468 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 Allkirjastage see kohe ja ma loen selle hiljem üle. 1469 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 Kus sa oled? 1470 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 Siin, selle esitluse kokku panemine. 1471 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 Kui ei, siis mul on keegi juhtige seda hiljem oma maja juures. 1472 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 - Las ma küsin sinult midagi. - Mida? 1473 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 - Mis sa arvad, miks Meredith seda tegi? - Mida? 1474 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 Olete teda tegutsemas näinud. Ta on lahe, tark, alati kontrolli all. 1475 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - Kuidas võis ta niimoodi kontrolli kaotada? - Ma ei tea. 1476 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 Sa oled atraktiivne. Võib-olla. 1477 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 - Aga sa ei ole vastupandamatu. - Ma räägin tõsiselt. Ühel päeval on ta siin. 1478 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 Toimub ühinemine. Conley inimesed on tundlikud. 1479 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 Ta arvas, et sa lähed kaasa. 1480 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - Siin on midagi enamat. - Tule nüüd. 1481 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 Sa mõtled liiga palju. Sa pead koju minema... 1482 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...avage kena šampanjapudel... 1483 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...leppige oma naisega ja magage veidi. 1484 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 See on läbi. 1485 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 Aitäh, Catherine. 1486 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 Absoluutselt. Tere tulemast. 1487 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - Head ööd. - Head ööd. 1488 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 Tere, Stephanie. 1489 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 Peab olema raske, nii palju toimub, ja keegi ei anna teile teavet. 1490 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 See on olnud hull nädal. 1491 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 Mul oli sõber. Ta oli üks esimestest naistest, kes tõusid kõrgele. 1492 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 Tead, mis see on, iga päev tulekahjusid kustutades. 1493 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 Selgus, et see töö ei olnud kõike, mida ta seda arvas. 1494 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 Ta vaatas valele poole kui nad ta vallandasid. 1495 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 - Huvitav. - Mm. Tõde on tavaliselt see, kui sa selleni jõuad. 1496 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 - Ah. See olete teie, hr Sanders. - Kuhu kõik läksid? 1497 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 Hr Garvin tuli tund aega tagasi. Ütlesid, et nad töötasid liiga palju. 1498 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 Saatis kõik koju. 1499 01:40:00,244 --> 01:40:02,044 Mis siis, kui Sanders seda ei tõstata? 1500 01:40:02,205 --> 01:40:03,285 Ta teeb, ta teeb. 1501 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 Rääkisin temaga temast esitlus Arcamaxi kohta. 1502 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 Tal pole aimugi. 1503 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 Kui ta liini üles toob.... 1504 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 Peate hüppama, sest meie pole ahistamist. 1505 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 See peab olema Sanders on ebapädev. Ahh? 1506 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 See tuleb avalikuks. Reporteritega. 1507 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 Bob loodab sinu peale. 1508 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 Peame igaks juhuks andmebaasi puhastama. 1509 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 Ja igasugune varukoopia. 1510 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 Sanders. Catherine, kas sa ootad ühe minuti? 1511 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Kas me tahame rääkida...? 1512 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 Catherine, kas mu leping on juba lõppenud? 1513 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 Kurat. 1514 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 Mida ütleb leping minu vallandamise kohta? 1515 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 Nad võivad mind põhjusega vallandada, kas pole? Ebakompetentsuse pärast? 1516 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 Draivide probleem pole selles programmeerimise või disainiga. 1517 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 See on tootmisliiniga, ja see on minu vastutus. 1518 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 Kogu see asi homme... 1519 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...nad panevad mind paika. 1520 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 Majapidamine, palun. 1521 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 Jah. See on hr Conley. 1522 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 Kas keegi võiks tulla ja palun keerake mu voodi alla? 1523 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 Minu toa number? See on siin kuskil telefonis.... 1524 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 Jah, see on õige. 1525 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 Tänan teid väga. 1526 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 - Millal su isa tuleb? - Kesköö. 1527 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 Nad pidid peatuma Houstonis. 1528 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 Mulle meeldiks, kui ta saaks võimaluse et näha koridori. 1529 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 Tead... 1530 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...ma jäin eile õhtul hilja üleval, lollitasin sellega oma toas. 1531 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 See on tõesti uskumatu. 1532 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 - Aah! - Vabandust, söör. 1533 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 Siin, aitäh. 1534 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 - Tere tulemast. - Head ööd. 1535 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 Ilusat õhtut. 1536 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 Olete sisenenud DigiComi koridori... 1537 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...meie prototüüp virtuaalreaalsuse andmebaasile. 1538 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Nautige demonstratsiooni. 1539 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Selle demo ajal juurdepääsetav teave on mõeldud ainult meelelahutuslikuks väärtuseks... 1540 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...ja seda ei tohiks dubleerida teise andmebaasi. 1541 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Kui teil on küsimusi, küsige inglilt. 1542 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 Malaisia ​​operatsioonid. 1543 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Malaisia ​​versioonide faili otsimine. 1544 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Miks me ei lähe minu sviiti? 1545 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Andke mu kolleegid siia võimalus Koridori proovida. 1546 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 Hea mõte. 1547 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 „Õhukäitlusvõimsuse vähendamine 7. õhukäitlejatelt... 1548 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...sobivamale ja tasuv number 5." 1549 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Sinna ei saa panna number 5 käitlejaid. Kõike satub mustust. 1550 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Aah! 1551 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Issand jumal, ta on süsteemis. 1552 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Ingel, ma vajan abi. 1553 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Abi on siin. 1554 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Kas on kuidagi võimalik neid faile peatada? kustutamisest? 1555 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 vabandan. Sa ei ole 5. tasemel. 1556 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Peate faile kaitsma. 1557 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysopi juhtelemendid on piiratud 5. tasemega. 1558 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Näita mulle kogu suhtlust Malaisiaga. 1559 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefon või video? 1560 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Video. 1561 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Näita mulle viimast ülekannet kaasates Meredithi. 1562 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 On vaid aja küsimus, millal Tom saabub saab aru tehases toimuvatest muudatustest. 1563 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 Ta ei ole loll. 1564 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tom jääb pildist välja teisipäevaks. Usalda mind. 1565 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Mulle ei meeldi hasartmänge mängida. Ma armastan Tahoe'd, aga ma arvan, et risk... 1566 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Mõtle. Kes teda usub? Ta on abielus, tal on perekond. 1567 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Tal ei jää muud üle, kui võtta arveldamine ja puhkus. 1568 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Siis ütleme, et Sanders tegi muudatused tehases? Ta eitab seda. 1569 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Ta ei tea. Ta on selleks ajaks läinud. 1570 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Need asjad on jube keerulised. 1571 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Sa said selle tagurpidi. 1572 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 Lähme. 1573 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - Kes on siis esimene? - Ilmselt jätsid süsteemi sisse. 1574 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Hr Furillo, miks te ei lähe? Sulle hakkab see meeldima. 1575 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 Muidugi. Mulle meeldiks seda proovida. 1576 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 Ma olen täiesti perses. 1577 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Ma teen oma ettekande... 1578 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...Meredith esitab mulle küsimusi. Ta paneb mind üles. 1579 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Ta teeb mind täiesti ebakompetentseks. 1580 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 Oled sa kindel, et ei ole kuskil teine süsteem? 1581 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 Süsteem on täielikult kustutatud. 1582 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Nii et ma olen istuv part. 1583 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Ma olen üks neist inimestest, kes ringi jalutavad nagu tont koos CV-ga. 1584 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - Tere. - See on Mohammed Jafar. 1585 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Kuidas läheb? 1586 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Ma ei taha sind häirida, aga me lahkume esmaspäeval... 1587 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Ei, see on minu süü. Susan sai aru Disneylandi piletid teile. 1588 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 E-piletid? 1589 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Oh, sa oled valmis kõikideks sõitudeks, ja hotellis uuendatakse teid. 1590 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Suurepärane. Ma ei jõua ära oodata, millal saan seda oma naisele öelda. 1591 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Ta ei uskunud sind. Ta ütles, et sa oled täis paska. 1592 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - Tead, kuidas naistel läheb. - Jah, kindlasti. 1593 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Ma igatsen su nägu. 1594 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Räägi Arthuriga. Ta näeb seda piisavalt DVL-is. ma olen alati... 1595 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tom? Tere? 1596 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tom, kas sa oled seal? 1597 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 Mohammed, selles osas, varundame oma failid DAT-is. 1598 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Kas te teete seal sama? 1599 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Ma ei tea, mis meil on. 1600 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Ma peaksin seda kontrollima. Mida sa silmas pead? 1601 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Mul on siin tõsine probleem. Olen vastu seina ja... 1602 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...Ma vajan, et sa teed minu eest mõned asjad, Mohammed. 1603 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Loodan, et meil on see, mida vajad, Tom. 1604 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - Isa? - Jah? 1605 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Ma ei uskunud kunagi, mida nad sinu kohta ütlesid. 1606 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Aitäh, kallis. 1607 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Tule siia, suur mees. 1608 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Aitäh. 1609 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Faksid Malaisiast? 1610 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Ma ei suuda uskuda, et see ikka veel välja tuleb. See algas kell 7. 1611 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 Testimine. 1612 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Pange need ühte faili. 1613 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 - Jah, kalapüügis on tõeline talent. - Mida? 1614 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 Kõigepealt peate valima õige sööda ... 1615 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...siis pead teadma, millal see sisse kerida. 1616 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 Tom, umbes teisel päeval, Ma ei tahtnud soovitada.... 1617 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 Jah, sa tegid. 1618 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 Ma vabandan ja tänan teid. 1619 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 nõustun. 1620 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 Mis toob meid meie täiustatud toodete rühma. 1621 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 Tom Sanders juhib meie tootmisosakonda. 1622 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 Tom, ma ei tea, kas sa saad siia üles tulla... 1623 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...ja arvustage meie jaoks revolutsionääri uus toode, mida kutsume Arcamaxiks? 1624 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 Aitäh, Meredith. 1625 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax on meie iseseisev CD-ROM draivi mängija. 1626 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 Nüüd, et CD-ROM-draiv oleks tõhus, see peab olema kaasaskantav... 1627 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...see peab olema kiire. 1628 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax on kaks korda kiirem kui ükski teine CD-ROM draiv tänapäeva maailmas. 1629 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 Tootmises on meil olnud probleeme, aga me lahendame need. 1630 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 Probleemid, kas need on disainiprobleemid? 1631 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 Ei, need olid valmistamisprobleemid kaasates tootmisliini. 1632 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 Milliseid probleeme? 1633 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 Näiteks peaksime kasutama automaatsed kiibipaigaldajad lukustamiseks... 1634 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ... juhtkiip plaadil. 1635 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 Malaisialased on seda käsitsi teinud... 1636 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...laastude sõna otseses mõttes kinni kiilumine pöidlaga sisse. 1637 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 Ja õhu kvaliteet on määrdunud. 1638 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 Peaksime kasutama 7. taseme õhukäitlejaid, kasutame ainult 5. taset. 1639 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 Ja me tellime oma komponendid... 1640 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...nagu hingevardad ja klambrid, mitte meie Singapuri tarnijalt... 1641 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...aga kelleltki, kes on palju odavam, aga ka vähem usaldusväärne. 1642 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 Olen segaduses. Seadsite selle liini üles. Kas te ei osanud neid probleeme ette näha? 1643 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 Rida muudeti. Tehnilisi andmeid muudeti. 1644 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 Kuidas see võimalik on? Teame, et olete pädev juht. 1645 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 Noh, sa peaksid teadma, Meredith. Te tellisite muudatused. 1646 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 Ma ei tea, kust sul see idee tuli. 1647 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 Kas sa ei olnud eelmisel aastal Kuala Lumpuris? 1648 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 Töötüli lahendamiseks. Ma pole isegi joont kunagi näinud. 1649 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 - Kas te pole seda joont kunagi näinud? - Ei, ma ei tea, kes sulle sellist... 1650 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 Vaatate Malaisia Channel 3. 1651 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 Võib-olla selle asemel, et kaevata Malaisia videoklipid... 1652 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ... peaksime arutama probleemid meie ees... 1653 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...probleemid teie osakonnas teie seadistatud liiniga. 1654 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 Hea küll. 1655 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 Esimene memo üleantavas failis välja on allkirjastanud Meredith Johnson. 1656 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 Seal on kirjas, et käsitsitöö kasutatakse kiipide paigaldamiseks. 1657 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 See tegi Malaisia ​​valitsuse õnnelikuks. 1658 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 See tähendas ka pinge ebaühtlust ja mälu eraldamine -- 1659 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 See oli keeruline läbirääkimine. Malai valitsus nõudis... 1660 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 Malaisia valitsus ei oma DigiComi aktsiaid. 1661 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 Need inimesed siin teevad. 1662 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 Teine memo... 1663 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...vähendab õhukäitlusvõimet kulude vähendamiseks. 1664 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 Ja see on põhjus, miks me saame mustuse sisse poolitatud optika, ajamid, kiibiühendused. 1665 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 Sellest tulenevad viivitused tegelikult suurendada kulusid rohkem kui 70%. 1666 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 - Kolmas memo seoses... - Juhtimine oli teie vastutusel! 1667 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 Need probleemid tekkisid sinu ebakompetentsuse tõttu, mitte minu oma. 1668 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 See on selle jaotuse probleem! 1669 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - Vastutuse üleandmine, seljatorkamine. - Meredith-- 1670 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 Ma ei ole läbi. 1671 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 See sinu nn tõend ei peta kedagi! 1672 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 Saate näidata paati ja kaitsta oma muru ja arvan, et see tähendab midagi. 1673 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 Sulle ei räägitud nendest otsustest, sest nad on üle pea. 1674 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 See ühinemine on seotud sünergiaga... 1675 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...riist- ja tarkvara vahel, rahavoo ja kapitalivajaduse vahel. 1676 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 - See on keel, millest sa aru ei saa! - Ma ei saa ka sellest aru. 1677 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 Ostsime selle firma sest nad oskasid asju ehitada. 1678 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 Kas saate aru, millest kuradit ta räägib? 1679 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 Üritasin täpselt edasi anda kõigi siinsete inimeste tundeid. 1680 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 Seda ma kavatsesin teha. 1681 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 Meredith, kas sa saaksid korraks välja astuda? 1682 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 Hüvasti. 1683 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 Kas saate seda kuradit ehitada või mitte? 1684 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 Jah, söör, me saame. 1685 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 Tom, nad asendavad Meredithi. Garvin teatab sellest 10 minuti pärast. 1686 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 Kümme minutit? 1687 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 Ma olen üllatunud, et sa ei tulnud rõõmustama. 1688 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Rõõmustamine on alahinnatud. ma tegelikult tuli siia Arcamaxi failidele järele. 1689 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 - Väga targad inimesed alahindasid teid. - Aitäh, Meredith. 1690 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 Ei kaasa arvatud mina. 1691 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 Ma võitsin sind. Ma võitsin sind õiglaselt. 1692 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 Garvin kaotas närvi. 1693 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 See oli tema geniaalne idee vallandada sind ebakompetentsuse pärast. 1694 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 Tema ja Phil. 1695 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 Ja mina olen see, kes vallandatakse. 1696 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 Ma pole kunagi näinud sind ohvrit mängimas. See on ainus hea kvaliteet, mis teil oli. 1697 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 Ma mängin mängu nii, nagu teie seadke see üles ja mind karistatakse selle eest. 1698 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 See on korras. 1699 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 Mulle on helistanud 10 peakütti tööpakkumistega viimase tunni jooksul. 1700 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 Ärge imestage, kui ma tagasi olen 10 aasta pärast selle koha ostmiseks. 1701 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 Kas see on sulle kunagi pähe tulnud, Meredith, et äkki ma panen sind kokku? 1702 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 - Tom, see on mu poeg, Spencer. - Kuidas sul läheb? 1703 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 - Hästi. - Kas sa käid Washingtoni ülikoolis? 1704 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 - Jah. - See on suurepärane. Väga hea. 1705 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 Vau. Vau. 1706 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 Milline nädal! 1707 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 Hiinlased ütlevad: "Kas sa elad huvitavatel aegadel." 1708 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 See ühinemine on kõige rohkem huvitav ühinemine, mis mul on olnud... 1709 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...alates minu teisest abielust. 1710 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 Ühinemine on lõpule viidud. 1711 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 Küsimus on nüüd... 1712 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...keda me leiame asju ajama siin Seattle'is? 1713 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 Ja mida ma selle jooksul mõistsin... 1714 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...väga huvitav nädal... 1715 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...on see, et olen ilmselt liiga palju keskendunud... 1716 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...klaaslae lõhkumine, naise leidmisest, kes siin asju ajaks... 1717 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ... millal ma oleksin pidanud olema otsin on parim inimene... 1718 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...et siin asju ajada. 1719 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 Keegi, kelle... 1720 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...pikk teenistus selles ettevõttes on püstitanud rekordi... 1721 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...loovusest... 1722 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...terve otsus... 1723 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...ja praktilisi teadmisi. 1724 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 Ja see inimene... 1725 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...on Stephanie Kaplan. 1726 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 Palju õnne, Stephanie. 1727 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 Ma ütlen sulle midagi, ta on parim! 1728 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 Aitäh. 1729 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 Esiteks tahaksin kasutada võimalust tänada osakonnajuhatajaid: 1730 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 Mary Anne Hunter ja Mark Lewyn siin... 1731 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...ja Don Cherry, kus sa oled? 1732 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 Seal on Don Cherry. 1733 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 Ja eriti Tom Sanders... 1734 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...kes kehastab leidlikkust sellest divisjonist... 1735 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...oma minevik ja tulevik. 1736 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 Ma loodan, et sa oled mu parem käsi. 1737 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 Aitäh. 1738 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 Me liigume uude aastatuhandesse... 1739 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...uus aeg. 1740 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 Sa oled keemia eriala, Spencer? 1741 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 Jah, ma olen. 1742 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 Ma tean seal üht keemiaprofessorit, Dr Arthur sõber. A. Sõber. 1743 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 Ma ei tea, kas ta õpetab esmakursuslasi või mitte. 1744 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 Olen tema uurimisassistent. 1745 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 Nii et kui dr Arthur Friend oleks Nepalis, näiteks... 1746 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...saaksid tema kontori võtmed ja parool tema arvutisse? 1747 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 Jah. 1748 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 Me kõik töötame koos nii hästi ja see on põnev... 1749 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...ja seda on imeline vaadata. ee... 1750 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 Oh, aitäh. 1751 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 Sinu ema on erakordne naine. 1752 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 Kas sa just mõtlesid selle välja? 1753 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [inglise – USA]